Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stipe mesić. [geti imidžis]
stjepan mesić. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatski predsednik mesić posetio prištinu
hrvatski predsjednik mesić posjetio prištinu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesić na izborima ima dvanaest rivala.
mesić se natječe protiv 12 drugih kandidata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mesić imenovao sanadera za hrvatskog mandatara
mesić imenovao ivu sanadera za mandatara hrvatske vlade
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nema sumnje u to», insistirao je mesić.
nema sumnje u to", ustrajavao je mesić.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diplomatski dnevnik: mesić na razgovorima u briselu
diplomatski dnevnik: mesić na razgovorima u brusselsu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesić je u nedelju prvi poželeo dobrodošlicu ramsfeldu.
mesić je bio prvi koji je u nedjelju poželio dobrodošlicu rumsfeldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesić je bio poslednji predsednik rotirajućeg predsedništva jugoslavije.
mesić je bio posljednji predsjednik rotirajućeg predsjedništva bivše jugoslavije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kada mesić ode sa vlasti, neće biti samo običan penzioner.
kada mesić odstupi s vlasti, on neće biti "samo još jedan umirovljenik".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesić je 1992. izabran za predsednika parlamenta nezavisne hrvatske.
mesić je 1992. izabran za predsjednika nezavisnog hrvatskog parlamenta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
političar koji je najpozitivnije ocenjen jeste predsednik stipe mesić.
najpozitvniju ocjenu među političarima dobio je predsjednik stjepan mesić.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatski predsednik mesić protivi se upućivanju novih vojnika u avganistan
hrvatski predsjednik mesić protivi se upućivanju dodatnih vojnika u afganistan
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomatski dnevnik: hrvatski predsednik mesić u poseti mongoliji i kini
diplomatski dnevnik: hrvatski predsjednik mesić u posjetu mongoliji i kini
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesić je predvodio mnoge reforme, a i dalje je harizmatični lider.
mesić je predvodio brojne reforme, a i dalje je karizmatičan čelnik.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatski predsednik stipe mesić imenovao je ivu sanadera za mandatara nove vlade.
hrvatski predsjednik stjepan mesić imenovao je ivu sanadera za mandatara nove vlade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evropsko boksersko prvenstvo za seniore kojem je prisustvovao i predsednik stipe mesić.
europsko boksačko prvenstvo za seniore. otvaranju je nazočio i predsjednik hrvatske stjepan mesić.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bivši hrvatski predsednik stipe mesić. [bedrana kaletović/setimes]
bivši hrvatski predsjednik stipe mesić. [bedrana kaletović/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak, hrvatski predsednik stipe mesić je 2006. godine prisustvovao samitu pn u havani.
međutim, 2006. je hrvatski predsjednik stipe mesić prisustvovao samitu pn-a u havani.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesić kaže da bude "moralni autoritet u svim budućim političkim procesima u zemlji".
mesić kažekako želi biti "moralni autoritet u svim budućim političkim procesima u zemlji".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hrvatski predsednik stipe mesić boravio je u dvodnevnoj poseti briselu. [geti imidžis]
hrvatski predsjednik stjepan mesić boravio je u dvodnevnom posjetu brusselsu. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: