Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На изласку.
on your way out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Испразни при изласку
empty on exit
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Утапај на & изласку
fadeout on exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Био сам на изласку, Ред.
i was on my way out, red.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& Запамти стање на изласку
& remember state on exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Прекини позивну везу при изласку
close dial-up connections on exit
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ја цели дан размишљам о изласку.
i've been thinking about tonight all day, bro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сачувај ред & пуштања при изласку
save & play queue on exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сачувај садржај клипборда при изласку
save clipboard contents on exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
И узмите боцу шампањца на изласку.
oh, and, uh, grab a bottle of champagne on your way out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Упозори при & изласку из ССЛ режима
warn on & leaving ssl mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изврши спремање базе података при изласку
perform database maintenance on exit
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
- Нисам ништа рекао о изласку!
i didn't say anything about the way out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Жалост за нас, ПЕРП га узео на његовом изласку.
unfortunately for us, the perp took it on his way out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не тиче те се, али, била сам на изласку синоћ.
it's none of your business, but i happen to have had a date the other night.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Послушај, само ме гледај добро обучену, при изласку...
get this! just look at me dressed up somewhere to go
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако је попуњено, Амарок ће утапати музику при изласку.
if checked, amarok will fade out the music on program exit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Конор није звао... Тако да сам размислила о изласку по клубовима.
conor never called so i'm on the precipice of staging a casual run-in at the city supper club.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Молим те, потпиши се у књигу при изласку и то би било све.
please sign the book on the way out the door
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако покуша изласку из куће, његови зглоб наруквица пиати пандури дође, а он може да се стави у затвор.
if he tries leaving the house, his ankle bracelet beeps, the cops come, and he could be put in jail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: