MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ukupne ( Serbian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

Cilj sporazuma je da se pojednostave procedure na carinskim kontrolnim punktovima i da se unapredi kvalitet usluga. Albanska banka ponudila je na prodaju obveznice drzavnog trezora koje dospevaju na naplatu za tri, sest i 12 meseci, ukupne nominalne vrednosti od 12. 5 milijardi leka.

English

It aims to simplify procedures at customs control points and to improve the quality of service. Bank of Albania offered for sale treasury bonds with three, six and 12-month maturity for a total nominal value of 12.5b leks.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Proizvodnja struje na nacionalnom nivou iznosila je samo 45. 6 odsto od ukupne količine zaliha električne energije u Albaniji u trećem kvartalu 2003, u poređenju sa 65. 9 odsto u istom periodu prosle godine.

English

National electricity output represented only 45.6 per cent of the overall electricity supply in Albania during the third quarter of 2002, compared to 65.9 per cent in the same period last year.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ukupne prosečne kišne padavine na ostrvu su 20 odsto manje nego normalno, zašta visoki kiparski zvaničnici krive globalne klimatske promene.

English

Average rainfall totals are 20% lower than normal on the island, which senior Cypriot officials blame on global climate change.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Vrhovni sud je u četvrtak osudio 12 osoba u vezi sa tim incidentom, na ukupne zatvorske kazne u trajanju 257 godina.

English

On Thursday, the Supreme Court sentenced 12 people to a total of 257 years in prison for the incident.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Silajdžić je rekao novinarima da mera uključuje ukupne budžetske troškove od 630 miliona evra, 20, 5 miliona više nego u prvom nacrtu pripremljenom u decembru.

English

Silajdzic told reporters the measure involves total budget spending of 630m euros, 20.5m euros more than in the first draft prepared in December.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Prema rečima tužioca Dritana Reške, dvojica zvaničnika prisvojila su 10 odsto od ukupne vrednosti ugovora.

English

According to prosecutor Dritan Rreshka, the two officials appropriated 10% of the total value of the contract.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Imaće kapacitet za transport između 35 do 50 miliona tona godišnje, a očekuje se da će ukupne investicije dostići 700 miliona evra.

English

It will have the capacity to transport between 35 million to 50 million tonnes per year, with total investment expected to reach 700m euros.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nemačka poklonila Albaniji vojna vozila 03/12/2006 TIRANA, Albanija -- Nemačka je poklonila Albaniji 28 vojnih vozila ukupne vrendosti 150. 000 evra na ceremoniji koja je održana u petak (1. decembar).

English

Germany donates military vehicles to Albania 03/12/2006TIRANA, Albania -- Germany donated 28 military vehicles, worth a total of 150,000 euros to Albania at a ceremony Friday (December 1st).

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Krajem prošle nedelje, bugarske vlasti zaplenile su prokrijumčarene cigarete ukupne vrednosti od tri miliona evra u tri kamiona sa ruskim registarskim tablicama.

English

Late last week, Bulgarian authorities seized smuggled cigarettes worth a total of 3m euros from two lorries with Russian registration plates.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sporazumom je predviđeno stvaranje mreže koja bi zamenila preko 30 bilateralnih sproazuma o slobodnoj trgovini, čime bi se liberalizovalo preko 90 odsto ukupne trgovine u regionu jugoistočne Evrope.

English

The deal envisions the creation of a network to replace more than 30 bilateral free trade agreements, thus liberalising more than 90% of all trade in the SEE region.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Beograd je do sada iskoristio 440 miliona dolara od ukupne sume. Takođe u ponedeljak, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH Pedi Esdaun sastao se u Beogradu sa ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draskovićem.

English

Belgrade has used $440m from the credit line to date. Also Monday, High Representative Paddy Ashdown met with Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic in Belgrade.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Na konferenciji za novinare odrzanoj u utorak (22. juna) Borisov i direktor Evropola Jirgen Storbek izjavili su da su dva Bugara i dva Albanca zadrzani u pritvoru na osnovu optuznice za falsifikovanje novčanica ukupne vrednosti 230. 000 evra.

English

During a press conference Tuesday (22 June), he and Europol Director Jurgen Storbeck announced that two Bulgarians and two Albanians are being held on charges of forging 230,000 euro banknotes.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Hinrihsen i makedonski ministar unutrašnjih poslova Šiljan Avramovski potpisali su protokol o nemačkoj donaciji tehničke opreme -- ukupne vrednosti 144. 000 evra -- za jedinicu ministarstva za borbu protiv narkotika.

English

Hinrichsen and Macedonian Interior Minister Siljan Avramovski signed a protocol on Germany's donation of technical equipment -- worth a total of 144,000 euros -- to the ministry's anti-drug unit.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Indeks će pratiti poslovanje 17 kompanija ukupne vrednosti 4 milijarde dolara.

English

It will track 17 companies with a total value of $4 billion.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Otvorena dugo očekivana tranvajska linija u Atini 19/07/2004ATINA, Grčka -- Tranvajska mreza ukupne duzine 26 kilometara koja povezuje Atinu sa priobalnim predgrađima počela je sa radom u ponedeljak (19. jula).

English

Long-Awaited Tram Network Starts Operating in Athens 19/07/2004ATHENS, Greece -- A 26km tram network connecting Athens with the coastal suburbs begins operation Monday (19 July).

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

On je u ponedeljak (2. avgusta) izjavio da je fabrika sa ministarstvom odbrane potpisala dva ugovora o snabdevanju oruzjem i drugom opremom ukupne vrednosti 47 miliona evra.

English

Speaking Monday (2 August), he said the plant has sealed two contracts with the defence ministry to supply weapons and other equipment worth 47m euros.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sporazumom je predviđena američka pomoć za dva nova projekta ukupne vrednosti 2, 5 miliona evra.

English

The agreement provides for US assistance with two new projects worth a total of 2.5m euros.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Inicijativa je deo sireg projekta podrske privatnom sektoru i transportnoj i energetskoj infrastrukturi u jugoistočnoj Evropi, ukupne vrednosti 14 miliona evra.

English

The initiative is part of a broader, 14m-euro project supporting the private sector and transport and energy infrastructure in Southeast Europe.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ovo je prva faza dugoročnog projekta USAID- a za reformu regionalne administracije u zemlji, ukupne vrednosti od 19 miliona dolara.

English

This is the first phase of USAID's long-term project on regional administration reform in the country, worth a total of $19m.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Trgovina sa Srbijom i Crnom Gorom trenutno iznosi 2 do 3 odsto od ukupne spoljnotrgovinske razmene Albanije.

English

Currently, trade with Serbia-Montenegro accounts for 2 per cent to 3 per cent of Albania's total foreign exchange.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: song hei konei ra (Maori>English) | paroxetine (Italian>German) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | programmplan (German>English) | camatchili fruit (Tagalog>English) | ensa (Catalan>Spanish) | 已出口开拆 (Chinese (Simplified)>English) | essay on mera bagicha in sanskrit (Hindi>English) | landbouwopbrengsten (Dutch>German) | profile updated successfully (English>Russian) | a tale scoop (Italian>English) | onderbenutting (Dutch>English) | tillhandahã¥llna (Swedish>English) | ავტოგანახლება (Georgian>Tamil) | működő (English>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK