Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego po svecu koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu ivljenju.
sed kiel via vokinto estas sankta, tiel vi ankaux farigxu sanktaj en cxia konduto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Æuti pred gospodom gospodom, jer je blizu dan gospodnji, jer je gospod prigotovio rtvu i pozvao svoje zvanice.
silentu antaux la sinjoro, la eternulo, cxar proksima estas la tago de la eternulo; cxar la eternulo pretigis bucxoferon kaj destinis la invitotojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samo kao to je bog razdelio svakome, i kao to je svakog pozvao gospod onako neka ivi. i tako zapovedam po svim crkvama.
sed kiel la sinjoro disdonis al cxiu, kiel dio cxiun vokis, tiel li iru. kaj tiel mi ordonas en cxiuj eklezioj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naklao je volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozvao sve sinove careve, i avijatara svetenika i joava vojvodu; a solomuna sluge tvog nije pozvao.
li bucxis multe da bovoj kaj grasigitaj brutoj kaj sxafoj, kaj invitis cxiujn filojn de la regxo kaj la pastron ebjatar kaj la militestron joab, sed vian servanton salomono li ne invitis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ljudi od plemena jefremovog skupie se, i preavi na sever rekoe jeftaju: zato si iao u boj na sinove amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom? spaliæemo ognjem dom tvoj i tebe.
kaj kolektigxis la efraimidoj kaj iris norden, kaj diris al jiftahx:kial vi iris militi kontraux la amonidoj, kaj nin ne vokis, ke ni iru kun vi? vian domon kune kun vi ni forbruligos per fajro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i onome to ih je pozvao reèe: kad daje obed ili veèeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braæu svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
kaj li diris al tiu, kiu lin invitis:kiam vi faras tagmangxon aux vespermangxon, ne voku viajn amikojn, nek viajn fratojn, nek viajn parencojn, nek viajn ricxajn najbarojn, por ke ne okazu, ke ili ankaux invitos vin, kaj vi ricevos rekompencon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: