Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rad je pravednikov na ivot, dobitak bezbonikov na greh.
la laborpago de piulo estas por la vivo; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbonièko trune.
la memoro de piulo estas benata; sed la nomo de malpiuloj forputros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbonièko ne vredi nita.
la lango de piulo estas plej bonspeca argxento; la koro de malpiuloj estas kiel nenio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.
grandan gxojon havas patro de virtulo, kaj naskinto de sagxulo gxojos pro li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: