Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmoe dovriti, svi koji gledaju stali mu se rugati
por ke, kiam li metis la fundamenton kaj ne povas gxin fini, cxiuj vidantoj ne komencu moki lin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dokle æe se, boe, rugati nasilnik? hoæe li doveka protivnik prkositi imenu tvom?
kiel longe, ho dio, mokos la premanto? cxu eterne la malamiko insultos vian nomon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i carevima æe se rugati i knezovi æe im biti podsmeh, smejaæe se svakom gradu, nasuæe zemlje, i uzeæe ga.
regxojn ili mokas, regantoj estas ridatajxo por ili; cxiun fortikajxon ili mokas; ili sxutas teron, kaj venkoprenas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad bi u podne, stade im se rugati ilija govoreæi: vièite veæma; jer je on bog! valja da se neto zamislio, ili je u poslu, ili na putu, ili moe biti spava, da se probudi.
kiam farigxis tagmezo, elija mokis ilin, kaj diris:kriu per lauxta vocxo, cxar li estas dio; eble li havas interparoladon, aux eble li foriris, aux eble li vojagxas; eble li dormas, li do vekigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: