Results for postavljanje translation from Serbian to French

za postavljanje iste biće potrebno 10 godina.
coupures d'électricité.

sto sa svim spravama, i hleb za postavljanje,
la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

sto, i poluge njegove i sve sprave njegove, i hleb za postavljanje,
la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

aktivistkinja abir kopty je bila među prvima koji su proglasiti postavljanje bab al shams i tweetovala je sledeće:
la militante abir kopty a été parmi les premiers à annoncer la création de bab al shams en tweetant :

podržavamo transparentne procese u kojima se može učestvovati za izradu internet politike i za postavljanje pet osnovnih načela:
nous sommes en faveur d'un processus transparent et participatif permettant d'établir des politiques internet selon les cinq principes de base suivants :

istočni timor: postavljanje jedne zemlje s mnogo jezika _bar_ globalni glasovi na srpskom
timor oriental : construire un pays à partir de plusieurs langues

…postavljanje ne manje od 3 metra visoke statue osobe koja je preminula pre samo nekoliko godina u svakom slučaju bi bilo pod znakom pitanja.
... mettre pas moins qu'une statue de 3 mètres de haut d'un individu mort il y a quelques années à peine serait de toute façon problématique.

većina popularnih sajtova za postavljanje blogova u kini ima odeljke za vojne vesti koji su često skriveni ispod panela za zabavu i priče o ljubavi/vezama.
en chine, les portails de blogs les plus populaires sont dotés de sections réservées aux informations d'origine militaire, sections souvent cachées derrière les dossiers divertissement et histoires de cœur.

nema načina da se sazna u čemu se kazna sastoji, ali su kineski netizenovci ubrzo saznali koje su posljedice: dva mikroblogovska sajta su zabranila korisnicima postavljanje komentara od subote 31. marta do utorka 3. aprila.
en quoi consiste la sanction ? impossible de le savoir, mais les internautes chinois en ont rapidement subi les conséquences : les deux sites de micro-blogging ont vu leurs usagers empêchés de poster des commentaires, du samedi 31 mars au mardi 2 avril. de nombreux medias étrangers ont repris l'information, parmi lesquels bbc, the wall street journal, al jazeera ou encore forbes.

grupna inicijativa "za bezuslovni minimalni prihod" predlaže da "postavljanje bezuslovne univerzalne koristi" postane deo saveznog ustava koji će "svim stanovnicima omogućiti dostojanstven život i učestvovanje u njemu".
l'initiative populaire « pour un revenu de base inconditionnel » propose d'inscrire dans la constitution fédérale « l'instauration d'une allocation universelle versée sans conditions » devant «permettre à l'ensemble de la population de mener une existence digne et de participer à la vie publique ».