Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Додавање контаката
das hinzufügen von kontakten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нема контаката на вези
keine online-kontakte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Група контаката% 1
kontaktgruppe %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Анимације листе контаката
animationen der kontaktliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чланови групе контаката:
mitglieder der kontaktgruppe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Премештање контаката међу метаконтактима
das verschieben von kontakten zwischen metakontakten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Листа контаката гаду‑ гадуаcomment
gadu-gadu-kontaktlistecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прикажи име и адресу контаката
name und e-mail-adresse anzeigen
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Покретање ћаскања са листе контаката
das starten eines chats aus der kontaktliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бира претходну ставку у листи контаката.
wählt den vorherigen eintrag in der kontaktliste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Листа контаката је примљена/ извезена/ обрисанаcomment
die kontaktliste ist empfangen/exportiert/gelöscht wordencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Враћа последњу промену извршену над листом контаката.
macht die letzte Änderung an der kontaktliste rückgängig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Следећа ставка додаје се менијима листе контаката:
der folgende eintrag wird zu den kontaktlistenmenüs hinzugefügt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Желите ли да додате „% 1 “ у листу контаката?
möchten sieâ %1â zur kontaktliste hinzufügen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите адресар у који треба уписати нову групу контаката:
wählen sie das adressbuch, in dem die neue kontaktgruppe gespeichert werden soll:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пита вас за име нове групе и додаје је на листу контаката.
fragt nach einem gruppennamen und fügt diesen zur kontaktliste hinzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приказивање стања (делова) ваше листе контаката на веб странициname
zeigt den status ihrer kontaktliste (oder teilen davon) auf einer internetseite anname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ИД ресурса контаката који садржи збирку скорашњих контаката. name of translators
id der kontakte-ressource, die die sammlung kürzlicher kontakte enthält.name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Враћа последњу промену извршену над листом контаката путем Уређивање Опозови.
stellt die Änderungen wieder her, die mit bearbeiten rückgängig rückgängig gemacht wurden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неко други је изм› ијенио групу контаката. Шта треба учинити?
die kontaktgruppe wurde von jemand anderem geändert. wie soll damit weiter verfahren werden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: