Şunu aradınız:: контаката (Sırpça - Almanca)

Додавање контаката
das hinzufügen von kontakten

Нема контаката на вези
keine online-kontakte

Група контаката% 1
kontaktgruppe %1

Анимације листе контаката
animationen der kontaktliste

Чланови групе контаката:
mitglieder der kontaktgruppe:

Премештање контаката међу метаконтактима
das verschieben von kontakten zwischen metakontakten

Листа контаката гаду‑ гадуаcomment
gadu-gadu-kontaktlistecomment

Прикажи име и адресу контаката
name und e-mail-adresse anzeigen

Покретање ћаскања са листе контаката
das starten eines chats aus der kontaktliste

Бира претходну ставку у листи контаката.
wählt den vorherigen eintrag in der kontaktliste.

Листа контаката је примљена/ извезена/ обрисанаcomment
die kontaktliste ist empfangen/exportiert/gelöscht wordencomment

Враћа последњу промену извршену над листом контаката.
macht die letzte Änderung an der kontaktliste rückgängig.

Следећа ставка додаје се менијима листе контаката:
der folgende eintrag wird zu den kontaktlistenmenüs hinzugefügt:

Желите ли да додате „% 1 “ у листу контаката?
möchten sie‚ %1‘ zur kontaktliste hinzufügen?

Изаберите адресар у који треба уписати нову групу контаката:
wählen sie das adressbuch, in dem die neue kontaktgruppe gespeichert werden soll:

Пита вас за име нове групе и додаје је на листу контаката.
fragt nach einem gruppennamen und fügt diesen zur kontaktliste hinzu.

Приказивање стања (делова) ваше листе контаката на веб странициname
zeigt den status ihrer kontaktliste (oder teilen davon) auf einer internetseite anname

ИД ресурса контаката који садржи збирку скорашњих контаката. name of translators
id der kontakte-ressource, die die sammlung kürzlicher kontakte enthält.name of translators

Враћа последњу промену извршену над листом контаката путем Уређивање Опозови.
stellt die Änderungen wieder her, die mit bearbeiten rückgängig rückgängig gemacht wurden.

Неко други је изм› ијенио групу контаката. Шта треба учинити?
die kontaktgruppe wurde von jemand anderem geändert. wie soll damit weiter verfahren werden?