Results for следећу translation from Serbian to German

следећу непрочитану
nächsten ungelesenen

Пређи на следећу страну
den nächsten tab aktivieren

Иди на следећу слику@ action
zum nächsten bild gehen@action

Директоријум %s има следећу лиценцу:
das %s-wörterbuch besitzt die folgende lizenz:

Бира који играч започиње следећу партију.
bestimmt den spieler, der das nächste spiel beginnen soll.

Инсталирате следећу opera unite услугу:
sie sind dabei, folgenden opera unite-dienst zu installieren:

space: приказује следећу слику у фасцикли.
leertaste: zeigt das nächste bild im ordner an.

Додаје или искључује ставку из избора и прелази на следећу.
kehrt die aktuelle auswahl um und springt zum nächsten eintrag.

Услуга је послала следећу поруку о намени колачића: „%s“\n
die gegenstelle sendete folgende information zum gebrauch des cookies: »%s«\n

Не копирај нити прем› ијештај ову фасциклу, пр› ијеђи на следећу ставку
diesen ordner nicht kopieren oder verschieben, sondern mit dem nächsten element fortfahren

Иди на следећу слику: кликом на ово дугме одлазите на следећу слику у фасцикли.
nächstes: klicken sie auf diesen knopf, um das nächste bild im ordner anzuzeigen.

Претходно и Следеће користе се за прелазак не претходну или следећу страницу на тренутном нивоу хијерархије.
zurück & vor werden dazu benutzt um zur vorherigen oder nächsten seite in der gleichen hierarchie-ebene zu kommen.

Клизач Интервал: одређује колико дуго ће Гвенвју показивати једну слику пре него што пређе на следећу.
mit dem schieberegler intervall stellen sie die zeit für die anzeigedauer eines bildes ein.

Панел подразумевано садржи следеће аплете: пејџер, који приказује виртуелне површи траку задатака системску касету сат и следећу посебну дугмад:
in der voreinstellung enthält die kontrollleiste diese miniprogramme: arbeitsflächenumschalter - zeigt virtuelle arbeitsflächen an fensterleiste systembereich uhr und die folgenden spezialknöpfe:

Четврта колона садржи кориснички ИД корисника који приступа овом дељењу. Овај ИД не мора бити исти као системски, уникс кориснички ИД. Исто важи и за следећу колону, која приказује групни ИД корисника.
von diesen enthält die vierte spalte die benutzerkennung uid des freigabenbenutzers. diese nummer, wie auch die folgende gruppenkennung gid müssen nicht mit den & unix;-kennungen übereinstimmen.

Од сада ће вас притисак на prev_ virtual_ screen или next_ virtual_ screen пребацивати на претходну или следећу виртуелну површ, тим редом.
nun führt das betätigen der taste prev_virtual_screen oder next_virtual_screen zum wechsel auf die betreffende virtuelle arbeitsfläche.

При провери долазећих веза на наведеном порту, сервер је вратио следећу грешку:\n\n%s\n\nПроверите поставке Вашег фајервола и рутера.
beim testen, ob sie hereinkommende verbindungen über den konfigurierten port annehmen können, hat der server folgenden fehler gemeldet:\n\n%s\n\nbitte überprüfen sie ihre firewall- und router-konfiguration.