Results for je djavo translation from Serbian to German

djavo
teufel

je bas
fick dich

je bemti
er ist ein vater

gde je to?
worin

bas je jebenci
ficker

bilo je hitno.
es eilte.

ona je odgovorila:
sie antwortete:

danas je ludilo
nur für den fall

ubijen je qaddafi .
es ist qaddafi, der getötet wurde.

tada isusa odvede duh u pustinju da ga djavo kuša.
da ward jesus vom geist in die wüste geführt, auf daß er von dem teufel versucht würde.

odgovori narod i reèe: je li djavo u tebi? ko traži da te ubije?
das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?

mnogi od njih govorahu: u njemu je djavo, i poludeo je; šta ga slušate?
viele unter ihnen sprachen: er hat den teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?

tada ostavi ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu mu.
da verließ ihn der teufel; und siehe, da traten die engel zu ihm und dienten ihm.

tada odvede ga djavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
da führte ihn der teufel mit sich in die heilige stadt und stellte ihn auf die zinne des tempels

koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od poèetka. zato se javi sin božji da raskopa dela djavolja.
wer sünde tut, der ist vom teufel; denn der teufel sündigt von anfang. dazu ist erschienen der sohn gottes, daß er die werke des teufels zerstöre.

tada odgovoriše jevreji i rekoše mu: ne govorimo li mi pravo da si ti samarjanin, i da je djavo u tebi.
da antworteten die juden und sprachen zu ihm: sagen wir nicht recht, daß du ein samariter bist und hast den teufel?

i izvedavši ga djavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovog sveta u trenuæu oka,
und der teufel führte ihn auf einen hohen berg und zeigte ihm alle reiche der ganzen welt in einem augenblick

drugi govorahu: ove reèi nisu ludoga; zar može djavo slepima oèi otvarati?
die andern sprachen: das sind nicht worte eines besessenen; kann der teufel auch der blinden augen auftun?

a koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reè iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
die aber an dem wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der teufel und nimmt das wort von ihrem herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.

opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
wiederum führte ihn der teufel mit sich auf einen sehr hohen berg und zeigte ihm alle reiche der welt und ihre herrlichkeit