Results for nas translation from Serbian to German

evo nas.
jetzt!

jesi li ti nas
was?

kritikovale su nas francuska i nemačka.
wir werden von frankreich und deutschland kritisiert.

kritikovao nas je jean-claude trichet.
wir werden von jean-claude trichet kritisiert.

bilo bi dobro da je samo ljubav oko nas.
wenn es auch nur liebe wäre, die in der luft läge.

ako je bog sa nama, ko je protiv nas?
wenn gott für uns ist, wer ist gegen uns?

potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;
so ersäufte uns wasser, ströme gingen über unsre seele;

ovo nas ni u kom slučaju ne može mnogo iznenaditi.
antal dániel von central europe activ schreibt am 13. oktober:

je li normalno da nas kritikuju za nekršenje pravila?
ist es normal, dass man uns dafür kritisiert, die regeln nicht gebrochen zu haben?

ali bog, koji teši ponižene, uteši nas dolaskom titovim.
aber gott, der die geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die ankunft des titus;

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt

kontaktirajte nas i mi ćemo pokušati da ih pokupimo sa najbližeg mogućeg mesta.
ein freiwilliger in bangalore, tripti, erklärt, was die gruppe antreibt:

“necemo dozvoliti bankama da nas izbace iz nasih domova”.
das motto ist eindeutig: „wir werden nicht zulassen, dass die bank uns auf die straße setzt.“

svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.
weichet vom wege, gehet aus der bahn; lasset den heiligen israels aufhören bei uns!

a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramotiš.
da antwortete einer von den schriftgelehrten und sprach zu ihm: meister, mit den worten schmähst du uns auch.

gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom izrailjev, blagosilja dom aronov;
der herr denkt an uns und segnet uns; er segnet das haus israel, er segnet das haus aaron;

i prikuèivši se uèenici njegovi probudiše ga govoreæi: gospode! izbavi nas, izgibosmo.
und die jünger traten zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: herr, hilf uns, wir verderben!

i trudimo se radeæi svojim rukama. kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;
und arbeiten und wirken mit unsern eigenen händen. man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;