Results for tirsata translation from Serbian to German

a koji zapeèatiše behu ovi: nemija tirsata, sin ahalijin, i sedekija,
die versiegler aber waren: nehemia, der landpfleger, der sohn hachaljas, und zedekia,

i zapreti im tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s urimom i tumimom.
und der landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom hocheiligen, bis daß ein priester aufkäme mit dem licht und recht.

tada neki izmedju glavara doma otaèkih priložiše na posao. tirsata dade u riznicu hiljadu drama zlata, pedeset èaša, šest stotina i trideset haljina sveštenièkih.
und etliche obersten der vaterhäuser gaben zum werk. der landpfleger gab zum schatz tausend goldgulden, fünfzig becken, fünfhundert und dreißig priesterröcke.

potom nemija, koji je tirsata, i sveštenik jezdra književnik i leviti koji nauèavahu narod, rekoše svemu narodu: ovaj je dan svet gospodu bogu vašem; ne tužite ni plaèite. jer plakaše sav narod slušajuæi šta govori zakon.
und nehemia, der da ist der landpfleger, und esra, der priester, der schriftgelehrte, und die leviten, die alles volk aufmerken machten sprachen zum volk: dieser tag ist heilig dem herrn, eurem gott; darum seid nicht traurig und weint nicht! denn alles volk weinte, da sie die worte des gesetzes hörten.