Results for захтев translation from Serbian to Russian

Сирови захтев
Исходный запрос

Лични ССЛ захтев
Запрос персонального ssl

Ниједан захтев није изабран.
Ни одного запроса невыбрано.

Захтев је извршен за %s
Запрос к %s завершен

Грешка: неуспешан захтев:% 1
Ошибка при выполнении запроса:% 1

Упозорење: cross network захтев
Внимание: Межсетевой запрос

Захтев за дневник је сада употпуњен
Уведомление по обсуждению статьи закончено

\n----------------------\nПун захтев колачића:\n\n
\n----------------------\nПолный запрос сookie:\n\n

Грешка: време за захтев је истекло
Ошибка: время запроса истекло

На opera сервер је послат неисправан захтев
Серверу аутентификации opera отправлен неверный запрос

Захтев за слање на %s је на чекању...
Запрос поставлен в очередь для отправки на %s...

На opera link сервер је послат неисправан захтев
Отправлен неверный запрос серверу opera link

Сервер је прихватио захтев - али није вратио никакав садржај
Удаленный сервер принял запрос, но возвратил пустой файл

Сервисна порука је примљена (нпр. захтев за овлашћивање) name
Получено служебное сообщение (например, запрос авторизации) name

Удаљени сервер одбија да изврши захтев.\nОва адреса није доступна.
Удалённый сервер отказывается выполнить запрос.\r\nДанный адрес недоступен.

Сервер Онлајн провере потврде (ocsp) јавља да провера није успела јер захтев није потписан
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как запрос должен быть подписан.

Сада морате навести лозинку за захтев за сертификат. Изаберите што јачу лозинку пошто ће бити коришћена за шифровање вашег приватног кључа.
Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.

Прегледач је одустао од преузимања захтеване ставке са адресе %s. Вем сајт преусмерава захтев на начин који не може да се изврши.
Браузер прекратил попытки получения запрошенного элемента с адреса %s. Веб-сайт перенаправляет запрос по пути, который никогда не завершится.

java аплет захтева овлашћења уз која може да нашкоди Вашем рачунару.\n\nТребало би да прихватите овај захтев само ако верујете изворном Веб сајту.
java-приложение запрашивает запуск с привилегиями, которые могут нанести вред Вашему компьютеру.\n\nДанные права можно предоставлять только, если сайт Вам известен и Вы ему доверяете.

Изгледа да постоји проблем на овом серверу.\n\nАко се учитавање не заврши како треба, зауставите захтев и поновно поднесите формулар.
Возможна ошибка сервера.\n\nЕсли загрузка закончится неудачей, отмените запрос и отправьте форму еще раз.