Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vi sada izadjoste na mesto otaca svojih, rod grenih ljudi, da umnoavate estinu gneva gospodnjeg na izrailja.
И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer èusmo kako je gospod osuio pred vama crveno more kad izadjoste iz misira, i ta ste uèinili od dva cara amorejska koji behu preko jordana, od siona i oga, koje pobiste.
ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èujte ovo, dome jakovljev, koji se zovete imenom izrailjevim, i iz vode judine izadjoste, koji se kunete imenom gospodnjim, i boga izrailjevog pominjete, ali ne po istini i po pravdi.
Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедающие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: