Results for pusti translation from Serbian to Russian

pusti zvuk
Проиграть звук

ali opet otvrdnu srce faraonovo, i ne pusti narod.
Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.

zagrme s nebesa gospod, i višnji pusti glas svoj.
Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;

Èim oseti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad.
но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.

razbiæe se pusti grad, zatvorene æe biti sve kuæe da niko ne ulazi.
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevræu zemlju.
Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.

pusti strele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.
пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.

ali gospod pusti velika zla na faraona i na dom njegov radi sare žene avramove.
Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po proroštvu metnuvši starešine ruke na tebe.
Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

a oni rekoše: mojsije dopusti da joj se da raspusna knjiga i da se pusti.
Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

pa onda neka pusti pticu živu iza grada u polje; i oèistiæe kuæu, i biæe èista.
и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.

otvrdnu srce faraonu, te ne pusti sinove izrailjeve, kao što beše kazao gospod preko mojsija.
И ожесточилось сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.

rekoše mu: zašto dakle mojsije zapoveda da se da knjiga raspusna, i da se pusti?
Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею?

jer hodjaše putem careva izrailjevih, pa i sina svog pusti kroz oganj po gadnim delima naroda koje odagna gospod ispred sinova izrailjevih.
но ходил путем царей Израильских, и даже сына своего провел чрезогонь, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых,

grupa istraživača sigurnosti je pokrenula nsa set za igranje, projekat koji nastoji da obrne inženjering i da pusti alate koje je razvila nsa u svrhu nadgledanja.
Группа исследователей в области безопасности запустила проект nsa playset , направленный на переконструирование и выпуск инструментов, разработанных Агентством национальной безопасности США (АНБ) для надзорных целей.

tada samson reèe momku koji ga držaše za ruku: pusti me, da opipam stubove na kojima stoji kuæa, da se naslonim na njih.
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом,и прислониться к ним.

a ona odgovori: kako rekoste tako neka bude. tada ih pusti, i odoše; i ona veza vrpcu od skerleta na prozor.
Она сказала: да будет по словам вашим! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку.

potom, sine èoveèji, uzmi nož oštar, britvu brijaèku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi merila i razdeli.
А ты, сын человеческий, возьми себе острый нож, бритву брадобреев возьми себе, и води ею по голове твоей и по бороде твоей, и возьми себе весы, и раздели волосы на части.

a sluge rekoše faraonu: dokle æe nas taj muèiti? pusti ih neka posluže gospodu bogu svom. zar još ne vidiš gde propade misir?
Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?

posle reèe gospod mojsiju: ustani rano i izadji pred faraona, i reci mu: ovako veli gospod bog jevrejski: pusti narod moj da mi posluži.
И сказал Господь Моисею: завтра встань рано и явись пред лице фараона, и скажи ему: так говорит Господь, Бог Евреев: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;