Results for učinimo translation from Serbian to Turkish

mi se usuđujemo da to učinimo."
bunu yapmaya cüret ediyoruz."

Šta bi trebalo da učinimo tim povodom?
o konuda ne yapacağız?

naš sledeći cilj je da ostvarimo stabilnost cena i učinimo je permanentnom».
bir sonraki hedefimiz fiyat dengesi yaratıp bunu kalıcı kılmaktır."

prošle noći sam stražario sa još nekima, a večeras ćemo ponovo to da učinimo.
dün gece diğerleriyle birlikte nöbet tuttum, bu gece yine yapacağız.

"ne možemo mnogo da učinimo da bi je sprečili da ode malo u šetnju ili da pliva.
pejoviç, "onu küçük bir yürüyüşten veya yüzmekten alıkoymak için yapabileceğimiz çok şey yoktu.

marić: reformom sektora želimo da pokažemo da možemo da učinimo puno toga pre ulaska u eu.
mariç: sektörde reform yaparak, ab'ye katılmadan önce büyük bir iş yapabileceğimizi göstermek istiyoruz.

"većina postkomunističkih zemalja prevazišla je to pitanje i mi treba da učinimo isto, ali na profesionalan način.
Üsküplü 51 yaşındaki bosko ristevski, "komünizm sonrası ülkelerin çoğu bu sorunu aştı ve bizim de bunu yapmamız gerekir, fakat profesyonel bir şekilde.

"treba da učinimo sve što je u našoj moći da nastavimo dijalog, čak i ako to nije uvek lako".
"diyaloğu sürdürmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız, her zaman kolay olmasa bile." dedi.

međutim, sada moramo naše poljoprivrednike da učinimo efikasnijim i osposobimo ih da se nose sa konkurencijom", rekao je primorac.
ancak şimdi çiftçilerimizi daha verimli ve rekabetle başa çıkabilir hale getirmeliyiz." dedi.

“ovde smo da učinimo više na integraciji srpske zajednice, koja je zbunjena zbog uticaja beograda,” rekao je Čeku.
ceku, "buraya, belgrad'ın etkisi yüzünden kafası karışmış durumdaki sırp toplumunun entegrasyonu için daha fazla çaba göstermeye geldik." dedi.

ja iskreno verujem da trenutno nismo u stanju da sami sebi učinimo dobru stvar», rekao je zdravko grebo, univerzitetski profesor iz sarajeva.
Şu anda şuna samimi şekilde inanıyorum ki, kendi başımıza iyi bir şey yapamıyoruz." dedi.

„mi nemamo taj novac i nema šanse da učinimo da država i narednih nekoliko generacija plaćaju to“, rekao je on u sredu.
Çarşamba günü konuşan borisov, "böyle bir paramız yok ve bunu devlete ve sonraki nesillere ödetecek halimiz de yok." dedi.

vaši odgovori puno će nam pomoći dok pokušavamo da oblikujemo budući razvoj strane i učinimo da u još većoj meri postane "jedinstveno mesto" za sve vesti i informacije o balkanu.
verdiğiniz yanıtlar bize sitenin gelecekteki gelişimini şekillendirmemizde ve balkanlar hakkında haber ve bilgi edinmenin daha da pratik bir yolu haline getirmemizde çok yardımcı olacaktır.

«poseta generala volda predstavlja priliku da ga obavestimo o našim aktivnostima i da našu rastuću saradnju učinimo još bogatijom», rekao je stanković novinarima posle sastanka.
toplantıda sonra basın mensuplarına verdiği demeçte stankoviç, "general wald'un ziyareti kendisine faaliyetlerimiz hakkında bilgi vermek ve büyüyen işbirliğimizi daha da zengin hale getirmek için bir fırsattır," dedi.

kantoni koji imaju formirane vlade pokušavaju da se bore sa problemima koji se odnose na građane, ali jasno je da ne možemo da učinimo mnogo sve dok država ne uspostavi svoje strukture“, izjavio je knežiček za setimes.
yönetimlerini kurmuş olan kantonlar halkı ilgilendiren sorunlarla mücadele etmeye çalışmasına karşın, devlet kendi yapılarını kurmadığı sürece fazla bir şey yapamayacağımız ortada." dedi.

"bili smo u stanju da učinimo to sa grčkom; bićemo u stanju da učinimo to za bilo koju drugu zemlju ako bude postojala potreba", rekao je ren novinarima u ponedeljak.
rehn pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, "bunu yunanistan için yapabildik, gerekirse herhangi başka bir ülke için de yapabiliriz." dedi.

"imamo veoma jasnu nameru da promenimo stvari u turskoj -- da tursku demokratiju učinimo prvoklasnom demokratijom, da od turske napravimo zaista demokratsku zemlju u kojoj vladavina zakona funkcioniše, u kojoj građani upražnjavaju svoje slobode i u kojoj se poštuju osnovna prava", izjavio je turski ministar inostranih poslova ali babačan u subotu (8. septembar) na neformalnom samitu eu u portugalu.
türkiye dışişleri bakanı ali babacan 8 eylül cumartesi günü portekiz'de düzenlenen gayrı resmi bir ab zirvesinde yaptığı konuşmada, "türkiye'de bazı şeyleri değiştirmeye, türkiye'yi birinci sınıf bir demokrasi haline getirmeye, türkiye'yi hukukun üstünlüğünün işlediği, insanların özgürlüklerini yaşadığı ve temel hakların saygı gördüğü gerçek anlamda demokratik bir ülke yapmaya son derece niyetliyiz." dedi.