Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali bog pusti zlu volju medju avimeleha i medju sihemljane; i sihemljani izneverie avimeleha.
uthixo wathuma umoya ombi phakathi koabhimeleki nabemi bakwashekem, bamkhohlisa uabhimeleki abemi bakwashekem;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
potom dodje gal sin evedov sa svojom braæom, i udjoe u sihem, i sihemljani se pouzdae u nj.
waya ugahali unyana kaebhede, nabazalwana bakhe, badlula besiya kwashekem. abemi bakwashekem bakholosa ngaye.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tada se skupie svi sihemljani i sav dom milov, i otidoe i postavie avimeleha carem kod hrasta koji stoji u sihemu.
bahlangana bonke abemi bakwashekem nendlu yonke yemilo, baya bamenza uabhimeleki ukumkani ngasemokini wesikhumbuzo okwashekem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i sihemljani pometae mu zasede po vrhovima gorskim, pa plenjahu sve koji prolaahu mimo njih onim putem. i bi javljeno avimelehu.
abemi bakwashekem bammisela abalaleli ezincotsheni zeentaba, baxhakamfula bonke abadlula kubo ngendlela. waxelelwa ke uabhimeleki.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad to javie jotamu, otide i stade navrh gore garizina, i podigavi glas svoj povika i reèe im: Èujte me, sihemljani, tako vas bog èuo!
waxelelwa uyotam, waya wema encotsheni yentaba yegerizim, waliphakamisa izwi lakhe, wadanduluka, wathi kubo, ndiveni, nina bemi bakwashekem, aze uyehova anive nani.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: