Results for monitorovací translation from Slovak to Bulgarian

monitorovací výbor
Мониторингов комитет

abstraktný monitorovací objekt
Абстрактен обект на мониторинг,

obsahuje monitorovací mechanizmus.
съдържа механизъм за мониторинг.

kde je monitorovací systém?
Къде е монитор системата?

monitorovací výbor skúma najmä:
Мониторинговият комитет разглежда по-специално:

monitorovací systém pre rozpočtové prognózy
система за ранно предупреждение за изпълнението на бюджета

kohútika do našej monitorovací systém.
Включи се в нашата система за наблюдение.

kde je ten skurvený monitorovací systém?
Къде е проклетата монитор система?

- Áno. máme veľmi dobrý monitorovací systém.
Имаме проследяваща система, която наистина проследява произхода.

monitorovací mechanizmus wt/min(13)/w/17.
механизъм за наблюдение — wt/min(13)/w/17

unfcccdg Životné prostredie (monitorovací mechanizmus eu ghg)
2001 (2002 за Новите-10)

monitorovací výbor preskúma všetky hodnotenia a zašle ich komisii.
Всички оценки се разглеждат от мониторинговия комитет и се изпращат на Комисията.

monitorovací výbor monitoruje opatrenia prijaté v nadväznosti na jeho pripomienky.
Мониторинговият комитет осъществява мониторинг на действията, предприети вследствие на неговите коментари.

monitorovací a hodnotiaci rámec odráža štruktúru spp v týchto smeroch:
Рамката за мониторинг и оценка отразява структурата на ОСП, както следва:

odchylne od článku 49 ods. 3 monitorovací výbor skúma a schvaľuje:
Чрез дерогация от член 49, параграф 3 мониторинговият комитет разглежда и одобрява:

hodnotiaci a monitorovací mechanizmus by sa mal týkať všetkých aspektov schengenského acquis.
Механизмът за оценка и наблюдение следва да обхваща всички аспекти на достиженията на правото от Шенген.

keďže tieto špecifické pracovné podmienky vyžadujú vhodný rádiologický monitorovací systém;
като има предвид, че специфичните работни условия изискват подходяща система за радиологичен мониторинг;

environmentálny monitorovací program má zvyčajne dlhodobú perspektívu, ktorá zahŕňa najmenej pár rokov.
Обикновено програмата за мониторинг на околната среда е с дългосрочна перспектива за поне няколко години.

monitorovací systém alebo údaje o spoločných a špecifických ukazovateľoch sú nedostatočnej kvality a spoľahlivosti;
налице е сериозен недостатък в качеството и надеждността на системата за мониторинг или на данните за общите и специфични показатели;

monitorovací výbor skúma všetky otázky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu vrátane záverov z preskúmania výkonnosti.
Мониторинговият комитет подлага на разглеждане всички въпроси, отнасящи се до изпълнението на програмата, включително заключенията от прегледа на изпълнението.