Results for prekonzultovali translation from Slovak to Czech

neprestávajte užívať hepseru bez toho, aby ste to prekonzultovali so svojim lekárom.
neukončujte užívání přípravku hepsera bez porady se svým lékařem.

(5) prekonzultovali sa osobitné pravidlá, ktoré sa majú uplatňovať s európskym parlamentom.
(5) ve věci použití zvláštních pravidel byl slyšen evropský parlament.

(11) usmernenia uvedené v tomto odporúčaní sa prekonzultovali s členskými štátmi s cieľom zohľadniť rozdielnu národnú prax a ich preferencie v tejto oblasti.
(11) Členské státy byly konzultovány ohledně pokynů stanovených v tomto doporučení, aby v této oblasti zohlednily své různé vnitrostátní praxe a priority.

(163) s ohľadom na kompenzačné opatrenia si spoločnosť powergen želá, aby sa s ňou prekonzultovali akékoľvek navrhované kompenzačné opatrenia a navrhuje tri možné opatrenia:
(163) ohledně kompenzačních opatření si powergen přeje, aby s ním byla konzultována všechna kompenzační opatření, která by se mohla uskutečnit, a navrhuje tři možná opatření:

zmluvné strany vo svojich záznamoch o dôkazoch, správach a svedectvách, ako aj v súdnych konaniach a obžalobách môžu ako dôkazy použiť informácie, ktoré získali, a dokumenty, ktoré prekonzultovali v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
smluvní strany mohou ve svých záznamech, zprávách a svědeckých výpovědích a při řízeních a žalobách u soudů použít informace a dokumenty získané na základě tohoto protokolu jako důkazní materiál.

(8) obchodní partneri spoločenstva prekonzultovali úrovne stanovené v tejto smernici prostredníctvom svetovej obchodnej organizácie a boli zvážené ich pripomienky k týmto úrovniam. pre fluroxypyr nebol definovaný žiaden kÓdex maximálnych reziduálnych hodnôt. na základe predloženia prijateľných údajov komisia posúdi možnosť stanovenia maximálnych reziduálnych hodnôt pre osobitné kombinácie pesticíd/plodina iné ako sú tie, ktoré sú uvedené v tomto dokumente.
(8) prostřednictvím světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery společenství ohledně limitů stanovených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny. pro fluroxypyr nejsou v kodexu určeny žádné maximální limity reziduí. možnost stanovení odchylných maximálních limitů reziduí pro určité kombinace pesticidu a plodiny, než které jsou uvedeny v této směrnici, komise prozkoumá na základě předložení přijatelných údajů.