Results for fitc translation from Slovak to English

fitc fluorescein-izothiokyanát
fitc fluorescein isothiocyanate

protilátka konjugovaná s fitc
fitc-conjugated antibody

(pre fitc kontrolku použijeme pbs.)
(use pbs for the fitc control.)

na pole fitc naneste fosfátový pufor pbs.
apply pbs on the fitc windows.

odporúčajú sa fluorochrómy, ako sú fitc alebo tritc.
fluorochromes such as fitc or tritc are recommended.

na každé podložné sklíčko naneste kontrolu konjugátu fitc.
include a fitc conjugate control on each test slide.

testovacie jamky pokryte riedením konjugátu fitc použitím na stanovenie titra.
cover the test windows with the dilution of fitc conjugate used to determine the titre.

preparát preskúmame epifluorescenčným mikroskopom a filtrami, určenými na práce s fitc.
examine with a microscope fitted with an epifluorescent light source and filters suitable for working with fitc.

najprv preskúmajte preparáty z hľadiska absencie fluoreskujúcich buniek v jamkách s kontrolou fitc.
observe first for absence of fluorescing cells in the fitc control windows.

testovacie jamky a jamku s fitc pokryte riedením konjugátu fitc použitým pre stanovenie titra.
cover the test windows and the fitc window with the dilution of fitc conjugate used to determine the titre.

fluoreskujúce bunky v kontrolnej jamke fitc ukazujú na nešpecifickú väzbu konjugátu, na autofluorescenciu alebo na kontamináciu.
fluorescing cells in the fitc control indicate non-specific binding of the conjugate, autofluorescence or contamination:

jamky sa okamžite vyšetria použitím inverzného mikroskopu, ktorý je vybavený fluorescenčným mikroskopom s filtrom upraveným pre excitáciu fitc.
wells shall be examined immediately using an inverted microscope set up for fluorescence microscopy with a suitable filter for excitation of fitc.

použitie eubakteriálnej oligopróby s označením fitc umožňuje kontrolovať proces hybridizácie, pretože sfarbí všetky eubaktérie prítomné vo vzorke.
the use of the fitc-labelled eubacterial oligo-probe offers a control for the hybridisation process, since it will stain all eubacteria that are present in the sample.

každú testovaciu jamku zalejeme fitc konjugátom s rovnakým riedením, aké sa použilo na stanovenie titra a pri laboratórnej teplote inkubujeme v tmavej, vlhkej komôrke počas 30 minút.
cover each window with fitc conjugate at the same dilution used to determine the titre and incubate in a dark humid chamber at ambient temperature for 30 minutes.

ako pozitívne kontroly si pripravte suspenzie obsahujúce na 1 ml 105 až 106 buniek r. solanacearum biovar 2 (napr. kmeň ncppb 4156 = pd 2762 = cfbp 3857, pozri dodatok 3) v 0,01m fosfátového pufra (pb) z 3 až 5-dňovej kultúry. samostatne pripravte podložné sklíčka s pozitívnou kontrolou z homologického kmeňa alebo akéhokoľvek iného referenčného kmeňa r. solanacearum suspendovanou v extrakte zo zemiaka podľa špecifikácie v dodatku 3b. použitie eubaktériovej oligopróby s označením fitc umožňuje kontrolu procesu hybridizácie, pretože sfarbí všetky eubaktérie, ktoré sú prítomné vo vzorke.
as positive controls prepare suspensions containing 105 to 106 cells per ml of r. solanacearum biovar 2 (e.g. strain ncppb 4156 = pd 2762 = cfbp 3857, see appendix 3) in 0,01m phosphate buffer (pb) from a 3 to 5 day culture).