Results for belgijskich translation from Polish to Dutch

banknot 100 franków belgijskich
100 belgische frank-biljet

dodatkowe informacje dla potrzeb instytucji belgijskich
aanvullende inlichtingen ten behoeve van de belgische organen

uwagi wŁadz niemieckich, niderlandzkich i belgijskich
opmerkingen van duitsland, nederland en belgiË

co najczęściej hoduje się w belgijskich gospodarstwach?
van welk van deze dieren zijn er hetmeeste in belgië?

wynagrodzenie pracowników jest określane we frankach belgijskich.
de bezoldiging van de beambte wordt uitgedrukt in belgische franken.

pozagiełdowy rynek belgijskich bonów skarbowych (btb)
de otc-markt voor “belgian treasury bills” (btb)

1 euros= 40,3399 bef( franków belgijskich)
euros 1= 40,3399 bef( belgische frank)

turnhout, które występowały w niższych ligach belgijskich.
daarnaast werd hij jeugdtrainer bij kv turnhout.

liga mistrzów, mecze z udziałem klubowych drużyn belgijskich
de wedstrijden van de champions league waaraan een belgisch clubteam deelneemt

dla potrzeb instytucji belgijskich, niderlandzkich, fińskich, islandzkich i norweskich.
ten behoeve van belgische, nederlandse, finse, ijslandse en noorse organen.

grupa docelowa2000 podmiotów sektora ubezpieczeń społecznych w belgii i 220 000 belgijskich pracodawców
alle 2000 sociale-zekerheidsinstanties en alle 220.000 belgische werkgevers

(81) komisja nie otrzymała od władz belgijskich komentarzy do przekazanych uwag.
(81) de commissie heeft van de belgische autoriteiten geen reactie ontvangen op de gemaakte opmerkingen.

mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce z udziałem lekkoatletów belgijskich: transmisja bezpośrednia całości
de wedstrijden van het wereldkampioenschap atletiek waaraan belgische atleten deelnemen: rechtstreekse integrale verslaggeving

w 2008 roku projekt monet belgijskich nieznacznie zmodyfikowano w celu dostosowania go do wytycznych komisji europejskiej.
in 2008 heeft belgië het ontwerp licht aangepast om te voldoen aan de richtlijnen van de europese commissie.

pomoc dla działalności holowniczej: 120 milionów franków belgijskich (3 mln eur) na rok
steun aan de sleepvaart: 120 miljoen bf (3 miljoen eur) per jaar

6. liga mistrzów, mecze z udziałem drużyn klubów belgijskich, transmisja bezpośrednia całości;
6. de wedstrijden van de champion's league waaraan een belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;

dla potrzeb instytucji belgijskich, greckich i hiszpańskich należy określić, o ile to możliwe, rodzaj pracy.
ten behoeve van belgische, griekse en spaanse organen indien mogelijk de aard van de betreffende werkzaamheden aangeven.

(76) federacja ubolewa nad tym, że system zryczałtowanego opodatkowania stosuje się do belgijskich przedsiębiorstw holowniczych.
(76) de federatie betreurt dat het stelsel van forfaitaire vaststelling van de belastbare winst ook van toepassing is op de belgische sleepvaartondernemingen.

według obliczeń władz belgijskich, zgodnie z ustawą dotyczącą zmniejszenia dochodów, spowoduje to zmniejszenie plonów o 15 %.
volgens de belgische autoriteiten zal dit, rekening houdende met de wet van de afnemende meeropbrengst, resulteren in een 15 % lagere opbrengst.

pomoc dla floty handlowej i dla działań pogłębiania: 151 milionów franków belgijskich (3,7 mln eur) na rok
steun aan de koopvaardijvloot en de baggervaart: 151 miljoen bf (3,7 miljoen eur) per jaar.