Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.4.1 kvalitná a dostupná predškolská starostlivosť o deti je súčasťou počiatočného vzdelávania.
4.4.1 a good quality and accessible system of pre-school care for children forms an integral part of an individual's initial education.
podľa akademického výskumu, ktorého analýze sa venuje najnovšia štvrťročná správa, znamená kvalitná starostlivosť pre dieťa dlhodobý prínos.
quality childcare leads to long-standing benefits for the child, according to the academic research analysed in the latest quarterly review.
kvalitná starostlivosť o deti má vplyv na kvalitu života a na budúcnosť detí, rodičov, rodín a spoločenstiev.
quality childcare has an impact on the quality of life and future of children, parents, families and communities.
zreformovať sa musia systémy zdravotnej starostlivosti, aby sa prostredníctvom efektívnych štruktúr (vrátane elektronického zdravotníctva) poskytovala kvalitná zdravotná starostlivosť.
healthcare systems need to be reformed to provide quality health care through efficient structures, including ehealth.