Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inej osobe
joint
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoc chránenej osobe
assistance to the protected person
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Údaje o oprávnenej osobe
information concerning the entitled person
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Údaje o chránenej osobe:
information regarding the protected person:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornenie k osobe „násilný“;
whether the persons concerned are violent;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poskytovanie zamestnancov zdaniteľnej osobe,
provision of staff to a taxable person;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
údaj o vydaní právnickej osobe:
to indicate issuance to legal person:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Údaje o osobe poskytujúcej pomoc
identification of the person providing assistance
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hľadanie zamestnania pri nezamestnanej osobe,
search for employment for person without employment,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
údaja o vydaní právnickej osobe:
to indicate issuance to legal person:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
doklady sa vracajú príslušnej osobe."
the documents shall be returned to the person concerned."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
údaje o osobe oprávnenej na podpis.
identification of the signatory.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: