Hai cercato la traduzione di osobe da Slovacco a Inglese

inej osobe
joint

pomoc chránenej osobe
assistance to the protected person

Údaje o oprávnenej osobe
information concerning the entitled person

Údaje o chránenej osobe:
information regarding the protected person:

upozornenie k osobe „násilný“;
whether the persons concerned are violent;

poskytovanie zamestnancov zdaniteľnej osobe,
provision of staff to a taxable person;

údaj o vydaní právnickej osobe:
to indicate issuance to legal person:

Údaje o osobe poskytujúcej pomoc
identification of the person providing assistance

hľadanie zamestnania pri nezamestnanej osobe,
search for employment for person without employment,

údaja o vydaní právnickej osobe:
to indicate issuance to legal person:

doklady sa vracajú príslušnej osobe."
the documents shall be returned to the person concerned."

údaje o osobe oprávnenej na podpis.
identification of the signatory.

osobe uvedenej v žiadosti o pomoc;
the person mentioned in the request for assistance;

právomoci vykonávať kontrolu v právnickej osobe.
an authority to exercise control within the legal person.

informácie o osobe, ktorá údaje zostavila.
details of the data compiler.

doklady sa vracajú príslušnej osobe."
the documents shall be returned to the person concerned."

dátum poslednej zmienky o osobe (22a): …
in the case of a missing person: date last heard of (22a): …

akejkoľvek osobe, ktorá prijíma preventívne opatrenia;
any person taking preventive measures;

Členské štáty zaručia osobe pracujúcej s údajmi:
member states shall grant the data subject the right:

pobočka vystaví danej osobe „zdravotnú knižku“,
the branch office should issue the person concerned