Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, podpísaný, osvedčujem, že:
i, the undersigned, hereby certify that:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ja dožiadaný orgán osvedčujem, že:
i, requested authority:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, dolu podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že živé lastúrniky uvedené v časti i tohto certifikátu:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the live bivalve molluscs referred to in part i of this certificate:
ja, dolupodpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že okrasné vodné živočíchy uvedené v časti i tohto certifikátu:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to in part i of this certificate:
ja, príjemca, týmto osvedčujem, že som oprávnený, splnomocnený alebo iným spôsobom mám povolené prijať rádioaktívny odpad popísaný v tomto formulári.
i, the consignee, hereby certify that i am licensed, authorized or otherwise permitted to receive the radioactive waste described in this form.
ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si prečítal a pochopil nariadenie (es) č. 1774/2002 (1), a osvedčujem, že:
i, the undersigned official veterinarian, declare that i have read and understood regulation (ec) no 1774/2002 (1) and certify that: