Je was op zoek naar: osvedčujem (Slovaaks - Engels)

ja, podpísaný, osvedčujem, že:
i, the undersigned, hereby certify that:

ja dožiadaný orgán osvedčujem, že:
i, requested authority:

po kontrole, požadovanej nariadeniami, osvedčujem, že:
after inspection as required by regulations, i certify that:

osvedčujem, že každé zviera nižšie opísanej zásielky
i certify that each animal of the consignment described below

po kontrole, ktorú vyžadujú nariadenia, osvedčujem, že:
... after inspection as required by regulations, i certify that:

ja, dolu podpísaný úradný veterinárny lekár osvedčujem, že:
i, the undersigned, official veterinarian, certify that:

ja podpísaný úradný veterinárny lekár týmto osvedčujem, že:
i, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:

ja podpísaný úradný veterinárny lekár týmto osvedčujem, že opísané mäso:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat described:

ja, podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že uvedené živočíchy akvakultúry
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above,

ja, podpísaný úradný pracovník, osvedčujem, že som v dnešný deň skontroloval:
i, the undersigned official certify that i have checked:

dolupodpísaný osvedčujem b), že vyššie uvedené equidae spĺňajú nasledujúce požiadavky:
i, the undersigned, certify (b) that the equidae described above meet the following requirements:

ja, dolu podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že uvedené živočíchy akvakultúry:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:

podpísaný úradný veterinár z (zadajte názov tretej krajiny) osvedčujem, že:
i, the undersigned official veterinarian of (insert name of third country) certify that:

ja, dolu podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že uvedené okrasné vodné živočíchy:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to above:

ja, dolupodpísaný úradný veterinár v (zadajte názov vašej krajiny) osvedčujem, že:
i, the undersigned official veterinarian of (insert name of country) certify that:

dolupodpísaný osvedčujem, že zviera/zvieratá opísané vo vyššie uvedenom texte spĺňajú nasledujúce požiadavky:
i, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements:

ja, dolu podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že živé lastúrniky uvedené v časti i tohto certifikátu:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the live bivalve molluscs referred to in part i of this certificate:

ja, dolupodpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že okrasné vodné živočíchy uvedené v časti i tohto certifikátu:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to in part i of this certificate:

ja, príjemca, týmto osvedčujem, že som oprávnený, splnomocnený alebo iným spôsobom mám povolené prijať rádioaktívny odpad popísaný v tomto formulári.
i, the consignee, hereby certify that i am licensed, authorized or otherwise permitted to receive the radioactive waste described in this form.

ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si prečítal a pochopil nariadenie (es) č. 1774/2002 (1), a osvedčujem, že:
i, the undersigned official veterinarian, declare that i have read and understood regulation (ec) no 1774/2002 (1) and certify that: