Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analýzou sa nezistila súvislosť gravidity s vekom a rasou.
the analyses indicated no association of age and race with pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s vekom toto riziko prudko rastie.
that risk rises sharply with age.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expozícia nintedanibu sa zvyšovala lineárne s vekom.
exposure to nintedanib increased linearly with age.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakokinetické údaje populácie nepreukázali vzťah medzi vekom a zjavnou hodnotou klírensu stroncia v cieľovej populácii.
elderlypopulation pharmacokinetic data showed no relationship between age and apparent clearance of strontium in the target population.
vložte 25 g vzorku do kovovej nádoby s vekom a vyhrievajte ju v sušiacej piecke dve hodiny pri teplote 115 ºc, čím neutralizujete lepkavú živicu.
place the 25 g sample in a metal container with a lid and heat in a drying oven for two hours at 115 ºc in order to neutralize the sticky resin.
Špecifické podmienky ochorenia alebo zootechnické účely môžu vyžadovať výber dostupných látok potrebných na zvládnutie rozdielnych potrieb súvisiacich s vekom a využiteľnosťou zvierat čeľade koňovitých.
specific disease conditions or zootechnical purposes might require a choice of substances to be available in order to cater for different requirements related to the age and utilisation of equidae.
podporiť činnosti, ktoré pomôžu bojovať proti diskriminácii na základe veku7, odstrániť stereotypy spojené s vekom a odbúrať bariéry.
to promote activities which will help to combat age discrimination7, to overcome age-related stereotypes and to remove barriers.
podporiť činnosti, ktoré pomôžu bojovať proti diskriminácii na základe veku, odstrániť stereotypy spojené s vekom a odbúrať bariéry, najmä pokiaľ ide o možnosti zamestnania.
to promote activities which will help to combat age discrimination, to overcome age-related stereotypes and to remove barriers, particularly with regard to employability.