検索ワード: pohár s vekom a nálepom (スロバキア語 - 英語)

analýzou sa nezistila súvislosť gravidity s vekom a rasou.
the analyses indicated no association of age and race with pregnancy.

s vekom toto riziko prudko rastie.
that risk rises sharply with age.

expozícia nintedanibu sa zvyšovala lineárne s vekom.
exposure to nintedanib increased linearly with age.

kontajner s vekom na skladovanie olejových handier;
a container with a lid for storing oily rags;

podľa analýzy komisie tieto narastajú s vekom, dobou zamestnanosti a vzdelaním.
according to a study from the commission, these increase with age, period of employment and education.

obrázok 7.8 strata sluchu súvisiaca s vekom a strata sluchu spôsobená hlukom
figure 7.8 age-related hearing loss and noise-induced hearing loss

24 s vekom pacientov pri vzniku deficitu rastového hormónu.
25 related to the age of patients at the onset of growth hormone deficiency.

v tejto súvislosti zohľadnia sa názory dieťaťa v súlade s jeho vekom a stupňom dospelosti.
in in this context, the views of the child shall be taken into account in accordance with his or her age and degree of maturity.

farmakokinetické vlastnosti fesoterodínu nie sú významne ovplyvnené vekom a pohlavím.
the pharmacokinetics of fesoterodine are not significantly influenced by age and gender.

7.2 riziko dlhodobej nezamestnanosti s vekom prudko stúpa.
7.2 the risk of long-term unemployment rises rapidly with age.

riziko vnútrolebečného krvácania a smrteľného vnútrolebečného krvácania sa zvyšuje s vekom.
the risk of intracranial bleeding and fatal intracranial bleeding increases with increasing age.

riziko intrakraniálneho krvácania a intrakraniálneho krvácania končiaceho smrťou stúpa s vekom.
the risk of intracranial bleeding and fatal intracranial bleeding increases with increasing age.

analýza populačnej farmakokinetiky neodhalila žiaden dôkaz rozdielov vo farmakokinetike spojených s vekom.
population pharmacokinetics analysis showed no evidence of age related pharmacokinetics differences.

možno však očakávať zvýšenie expozície v dôsledku zníženia funkcie obličiek spojeného s vekom.
however, an increased exposure due to age-related decrease in renal function can be expected.

v niektorých štúdiách sa pozorovala súvislosť s vekom ≥ 65 rokov alebo výkonnostným stavom.
in some studies association with age ≥ 65 years or performance status has been observed.

farmakokinetické údaje populácie nepreukázali vzťah medzi vekom a zjavnou hodnotou klírensu stroncia v cieľovej populácii.
elderlypopulation pharmacokinetic data showed no relationship between age and apparent clearance of strontium in the target population.

vložte 25 g vzorku do kovovej nádoby s vekom a vyhrievajte ju v sušiacej piecke dve hodiny pri teplote 115 ºc, čím neutralizujete lepkavú živicu.
place the 25 g sample in a metal container with a lid and heat in a drying oven for two hours at 115 ºc in order to neutralize the sticky resin.

Špecifické podmienky ochorenia alebo zootechnické účely môžu vyžadovať výber dostupných látok potrebných na zvládnutie rozdielnych potrieb súvisiacich s vekom a využiteľnosťou zvierat čeľade koňovitých.
specific disease conditions or zootechnical purposes might require a choice of substances to be available in order to cater for different requirements related to the age and utilisation of equidae.

podporiť činnosti, ktoré pomôžu bojovať proti diskriminácii na základe veku7, odstrániť stereotypy spojené s vekom a odbúrať bariéry.
to promote activities which will help to combat age discrimination7, to overcome age-related stereotypes and to remove barriers.

podporiť činnosti, ktoré pomôžu bojovať proti diskriminácii na základe veku, odstrániť stereotypy spojené s vekom a odbúrať bariéry, najmä pokiaľ ide o možnosti zamestnania.
to promote activities which will help to combat age discrimination, to overcome age-related stereotypes and to remove barriers, particularly with regard to employability.