Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spolu s
coupled with
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spolu s".
together with".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spolu s. 11
total s. 11
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
„olej“ spolu s
‘oil’, together with
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnohé delegácie vyjadrili poľutovanie nad tým, že spolu s balíkom sa nepredložil aj finančný rámec pre budúcu cfp.
many delegations regretted that the financial framework for the future cfp had not been presented with the package.
eurozóna preukázala značnú solidaritu tým, že od roku 2010 spolu s mmf uvoľnila na podporu grécka takmer 150 miliárd eur.
the eurozone has shown considerable solidarity, having already disbursed together with the imf nearly 150 billion euro in support of greece since 2010.
je však pravdepodobné, že spolu s ostatnými inštitucionálnymi investormi zohrávali úlohu pri rozmachu krízy.
it is, however, likely that they played a role in the development of the crisis, along with all of the other institutional investors.
nárast počas rokov 2000 a 2001 je spôsobený tým, že sa spolu s pokračovaním zušľachťovania vo výrobnom procese začala prevádzka ďalších výrobných zariadení.
the increase during 2000 and 2001 is due to additional production facilities becoming operational combined with continued refinements in the production process.
pani barónka ashtonová, som presvedčený, že spolu s dobre organizovanou službou pre vonkajšiu činnosť sa vám podarí veľa dosiahnuť.
baroness ashton, i believe that, together with a well-structured external action service, there is much that you will be able to achieve.
napriek úsiliu o zmiernenie zmeny klímy sa očakáva, že spolu s touto zmenou bude narastať aj nebezpečenstvo prírodných katastrof.
despite mitigation efforts, risks of natural hazards are predicted to increase with climate change.
komisia doručí stanovisko poradného výboru spolu s rozhodnutím tým, ktorým je rozhodnutie určené.
the commission shall communicate the opinion of the advisory committee, together with the decision, to the addressees of the decision.