Sie suchten nach: tým, že spolu s rodičom (Slowakisch - Englisch)

spolu s
coupled with

spolu s".
together with".

spolu s. 11
total s. 11

„olej“ spolu s
‘oil’, together with

spolu s".
together with".

zákaz styku dieťaťa s rodičom
removal of residence

uvidíme, čo sa s tým bude dať urobiť spolu s radou.
we will see what we can do about that with the council.

spoľahlivé tým, že:
reliable in that they:

z toho vyplýva, že spolu môžeme veľa dokázať
it shows we can do a lot together!

európsky parlament súhlasil s tým, že sa spolu s radou a komisiou uberie nezvyčajnou cestou.
the european parliament has agreed to take an unusual path together with the council and the commission.

dúfame, že spolu s členskými štátmi a radou dosiahneme dobré riešenie.
we do hope, together with the member states and the council, to come to a good solution.

pevne veríme, že spolu zlepšujeme sociálnu európu.
we firmly believe that we are making progress together on social europe.

mnohé delegácie vyjadrili poľutovanie nad tým, že spolu s balíkom sa nepredložil aj finančný rámec pre budúcu cfp.
many delegations regretted that the financial framework for the future cfp had not been presented with the package.

eurozóna preukázala značnú solidaritu tým, že od roku 2010 spolu s mmf uvoľnila na podporu grécka takmer 150 miliárd eur.
the eurozone has shown considerable solidarity, having already disbursed together with the imf nearly 150 billion euro in support of greece since 2010.

je však pravdepodobné, že spolu s ostatnými inštitucionálnymi investormi zohrávali úlohu pri rozmachu krízy.
it is, however, likely that they played a role in the development of the crisis, along with all of the other institutional investors.

európska únia sa musí rozvíjať a spolu s tým aj úloha komisie.
the european union must evolve and, with it, the commission’s role.

nárast počas rokov 2000 a 2001 je spôsobený tým, že sa spolu s pokračovaním zušľachťovania vo výrobnom procese začala prevádzka ďalších výrobných zariadení.
the increase during 2000 and 2001 is due to additional production facilities becoming operational combined with continued refinements in the production process.

pani barónka ashtonová, som presvedčený, že spolu s dobre organizovanou službou pre vonkajšiu činnosť sa vám podarí veľa dosiahnuť.
baroness ashton, i believe that, together with a well-structured external action service, there is much that you will be able to achieve.

napriek úsiliu o zmiernenie zmeny klímy sa očakáva, že spolu s touto zmenou bude narastať aj nebezpečenstvo prírodných katastrof.
despite mitigation efforts, risks of natural hazards are predicted to increase with climate change.

komisia doručí stanovisko poradného výboru spolu s rozhodnutím tým, ktorým je rozhodnutie určené.
the commission shall communicate the opinion of the advisory committee, together with the decision, to the addressees of the decision.