Results for zadržiavacích translation from Slovak to English

kvalifikovanie výroby detských zadržiavacích systémov
qualifying the production of child restraint systems

montÁŽ bezpeČnostnÝch pÁsov a zadrŽiavacÍch systÉmov
installation of seat belts and restraint systems

kontrola výrobnej dávky detských zadržiavacích systémov
batch control for the child restraint systems

popis bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov.
description on the seat belts or restraint systems.

počet vzoriek/charakteristiky detských zadržiavacích systémov
number of samples/child restraint systems characteristics

geometrickÉ rozmery detskÝch zadrŽiavacÍch systÉmov typu i-size
geometrical dimensions of i-size child restraint systems

typ vozidla z hľadiska bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov
vehicle type as regards safety-belts and restraint systems

18 geometrické rozmery detských zadržiavacích systémov typu i-size
18 geometrical dimensions of i-size child restraint systems

z dôvodov týkajúcich sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov:
on grounds relating to safety belts and restraint systems:

týkajúci sa es typového schválenia súčasti bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích
relating to eec component type-approval of

všetkých päť detských zadržiavacích systémov sa musí skúšať za rovnakých podmienok.
all the five child restraint systems shall be tested under the same conditions.

s výnimkou zadržiavacích systémov má sedadlo pevnú konštrukciu a hladký povrch.
except in the case of tests on restraint systems, the seat shall be of rigid construction and present a smooth surface.

spolu so skupinou zadržiavacích systémov i zariadenie spĺňa bod 6.2.9.
when supplied with group i restraints, the device allows compliance with paragraph 6.2.9.

aby bola dávka detských zadržiavacích systémov prijateľná, musí spĺňať tieto podmienky:
in order to be accepted, a batch of child restraint systems shall satisfy the following conditions.

nepretržitá kontrola detských zadržiavacích systémov sa začína vykonávať po kvalifikácii výroby.
the continuous control of child restraint systems is undertaken starting after the production qualification.

druh a poloha prídavných zadržiavacích systémov (označte áno/nie/voliteľné)
nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional).

dynamická skúška podľa bodu 7.1.3 sa musí vykonať na piatich detských zadržiavacích systémoch.
five child restraint systems shall be subjected to the dynamic test described in paragraph 7.1.3. above.

počet a poloha bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov a sedadiel, na ktorých môžu byť použité:
number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used:

"s výnimkou testov zadržiavacích systémov, má mať sedadlo tuhú konštrukciu a hladký povrch."
"except in the case of tests on restraint systems, the seat shall be of rigid construction and present a smooth surface."

spôsob a umiestnenie doplnkových zadržiavacích systémov (uviesť áno/nie/voliteľné(1)
nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional)