Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keďže postup spoločenstva musí byť uložený pre odhadnutie, či aktívna látka môže byť zahnutá do zoznamu spoločenstva;
whereas a community procedure must be laid down for assessing whether or not an active substance can be entered in the community list;
hnojivo sa musí podrobiť testu na odolnosť voči výbuchu vo vodorovnej oceľovej rúre za týchto podmienok: oceľová rúra bez švov dĺžka rúry:
the fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions:
vzhľadom na všetky vlastnosti zariadenia, ako výkon, výkonnostný stupeň a počet programov, sa za hlavnú funkciu tohto kombinovaného stroja považuje mikrovlnná rúra.
given all the characteristics of the apparatus, such as power output, power levels and the number of programmes, the microwave oven is to be considered as performing the principal function of the composite machine.