Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
že, sa vám veľmi nepáčila?
...or, disliked it very much?
Last Update: 2003-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
môžu sa vám tiež podať:
you may also be given
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
že, sa vám veľmi páčila
...liked it very much
Last Update: 2003-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simulect sa vám nesmie podať
you must not be given simulect
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
že, sa vám tak trocha nepáčila
...disliked it somewhat
Last Update: 2003-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
že, sa vám ani nepáčila ani páčila
...neither liked nor disliked it
Last Update: 2003-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
možno sa vám to nebude páčiť -
you may not like it -
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sa vám podá viac lemtrady, ako sa má
if you are given more lemtrada than you should receive
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bude sa vám tak ľahšie vykonávať viac činností.
this will make it easier for you to do more activities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zometa sa vám nesmie podať, keď dojčíte.
you must not be given zometa if you are breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pokiaľ sa vám zmenila potreba inzulínu; alebo
there is a change in your need for insulin; or
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
ak sa vám to stane, povedzte to svojmu lekárovi.
you should tell your doctor if this happens to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vždy majte poruke dostatok kaletry, aby sa vám neminula.
always keep enough kaletra on hand so you don’t run out.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak sa vám to stane, povedzte to, prosím, lekárovi.
you should tell your doctor if this happens to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
závraty, celková nevoľnosť, pocit, že sa vám krúti hlava
dizziness, generally feeling unwell, spinning sensation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
závraty, pocit, že sa vám krúti hlava (vertigo).
feeling dizzy, spinning sensation (vertigo).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.