Results for administratívnom translation from Slovak to Finnish

-buď neúplného vyhlásenia na jednotnom administratívnom dokumente alebo
-joko yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan lomakkeelle laadittu epätäydellinen ilmoitus,

zmeny v zbytočnom administratívnom a regulačnom zaťažení nových aj existujúcich msp;
muutokset uusien ja nykyisten pk-yritysten turhissa hallinnollisissa rasitteissa;

reaguje sa v ňom na zmeny v administratívnom prostredí a uspokojujú sa nové požiadavky používateľov.
siinä otetaan huomioon hallintoympäristön muuttuminen ja käyttäjien uudet vaatimukset.

(4) odteraz je potrebné uplatňovať opatrenia stanovené v tomto administratívnom dojednaní.
(5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus-ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,on antanut tÄmÄn asetuksen:

zoznam dokumentov archivovaných v administratívnom úrade, ktorý udelil schválenie, a dostupných na požiadanie.
tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen viranomaisen arkistoimista ja pyynnöstä saatavissa olevista asiakirjoista

spravodajské jednotky sú informované o štatistickom a inom administratívnom použití, na ktoré sa môžu nimi poskytnuté štatistické informácie použiť.
tietojen antajille on ilmoitettava, mihin tilastointitarkoituksiin ja muihin hallinnollisiin tarkoituksiin niiden toimittamia tilastotietoja voidaan käyttää.

c) pracovať v administratívnom prostredí, ktoré im umožňuje uspokojivo vykonávať úlohy a vyhýbať sa konfliktom záujmov.
c) yhteyspisteen on toimittava hallinnollisessa ympäristössä, joka mahdollistaa tehtävien asianmukaisen hoitamisen ja eturistiriitojen välttämisen.

zoznam dokumentov archivovaných v administratívnom úrade, ktorý udelil homologizáciu, a dostupných na požiadanie je priložený k tomuto oznámeniu.
tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.

1. Členské štáty poskytnú uznaným organizáciám výrobcov na päť rokov od dátumu uznania pomoc na podporu ich zriadenia a pomoc pri ich administratívnom fungovaní.
1 jäsenvaltioiden on myönnettävä tuottajajärjestöille näiden hyväksymistä seuraavien viiden vuoden aikana tukia edistääkseen näiden perustamista ja helpottaakseen näiden hallinnollista toimintaa.

23.3 dokumenty, ktoré ecb vypracuje, sú označené za tajné a zaobchádza sa s nimi v súlade s pravidlami ustanovenými v administratívnom obežníku.
23.2 ekp: n laatimat asiakirjat luokitellaan ja niitä käsitellään hallinnollisessa kiertokirjeessä annettujen sääntöjen mukaisesti.

pôsobí v administratívnom kontexte, ktorý mu umožňuje vykonávať svoje úlohy správne a zabrániť akémukoľvek konfliktu záujmov;
sen on työskenneltävä sellaisessa hallinnollisessa ympäristössä, jossa se kykenee hoitamaan tehtävänsä asianmukaisesti ja välttämään eturistiriidat;

(iv) musiamusí pracovať v administratívnom kontexte, ktorý imjej umožní uspokojivo plniť svoje úlohy a zabraňovať konfliktom záujmov;
iv) sen on toimittava sellaisessa hallintoympäristössä, jossa se kykenee hoitamaan tehtävänsä asianmukaisesti ja välttämään eturistiriidat.

overenie sa vykoná administratívnymi kontrolami a kontrolami na mieste. administratívna kontrola je dôkladná a zahŕňa, ak je to vhodné, krížové kontroly s údajmi v integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme.
valvonta toteutetaan hallinnollisilla ja paikalla tehtävillä tarkastuksilla. hallinnollisen tarkastuksen on oltava perusteellinen, ja siihen on sisällyttävä tukien ristiintarkastukset muun muassa yhdennetyn hallinto-ja valvontajärjestelmän tietojen kanssa.

v prípade, keby zmluvná strana podliehajúca dovozu výrobkov majúcich sklon k nárastu ťažkostí uvedených v článku 25 a 27 v administratívnom postupe, účelom ktorého je poskytnúť rýchlu informáciu o tendencii obchodných tokov, bude táto informovať druhú zmluvnú stranu.
jos sopimuspuoli soveltaa sellaisten tuotteiden tuontiin, joka on omiaan aiheuttamaan 25 ja 27 artiklassa tarkoitettuja vaikeuksia, hallinnollista menettelyä jonka tarkoituksena on saada nopeasti tietoja kauppavirtojen kehityksestä, sen on ilmoitettava tästä toiselle sopimuspuolelle.

dokumenty vypracované generálnou radou a výbormi alebo skupinami, ktoré sa zaoberajú záležitosťami patriacimi do pôsobnosti generálnej rady, sú tajné a zaobchádza sa s nimi v súlade s pravidlami stanovenými v administratívnom obežníku prijatom na základe článku 23.3 rokovacieho poriadku európskej centrálnej banky.
yleisneuvoston ja sen toimivaltaan kuuluvia asioita käsittelevien komiteoiden tai ryhmien laatimat asiakirjat käsitellään ja luokitellaan euroopan keskuspankin työjärjestyksen 23.3 artiklan nojalla hallinnollisessa kiertokirjeessä annettujen sääntöjen mukaisesti.

"— dôkaz uvedený v článku 18 nariadenia (ehs) č. 3665/87 bol poskytnutý. ale záruka bude uvoľnená, keď prevádzkovateľ poskytne dôkaz, že množstvo najmenej 1500 ton obilninových produktov opustilo colné územie spoločenstva na lodi vhodnej pre námornú dopravu. takýto dôkaz bude poskytnutý nasledovným prehlásením potvrdeným kompetentným orgánom na kontrolnej kópii uvedenej v článku 6 nariadenia (ehs) č. 3665/87 na samostatnom administratívnom doklade alebo na národnom doklade preukazujúcom, že tovar opustil colné územie spoločenstva:
" -josta on esitetty asetuksen (ety) n:o 3665/87 18 artiklassa tarkoitetut todisteet. vakuus kuitenkin vapautetaan, jos taloudellinen toimija esittää todisteet siitä, että vähintään 1 500 tonnia viljaa on poistunut yhteisön tullialueelta merikelpoisessa aluksessa. tämän todisteen esittämistä vastaa seuraava toimivaltaisen viranomaisen todistama merkintä, joka on asetuksen (ety) n:o 3665/87 6 artiklassa tarkoitetussa tarkastuskirjassa, hallinnollisessa yhtenäisasiakirjassa tai kansallisessa asiakirjassa, jossa todistetaan tavaran poistuminen yhteisön tullialueelta: