Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venózna tromboembolická reakcia veľmi zriedkavé:
erittäin harvinainen: valtimotukos/ embolia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 ak sa u pacienta vyskytne tromboembolická príhoda, liečba musí byť prerušená a začatá štandardná antikoagulačná liečba.
2 jos potilaalla esiintyy mikä tahansa tromboembolinen tapahtuma, hoito täytyy keskeyttää ja tavallinen antikoagulanttihoito aloittaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktívna alebo prekonaná venózna tromboembolická príhoda (vte), vrátane hlbokej venóznej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy retinálnych vén.
tuoreet tai anamnestiset tromboemboliset sairaudet mukaan lukien syvä laskimotukos, keuhkoembolia tai verkkokalvolaskimon tromboosi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bazilárna arteriálna trombóza, infarkt mozgového kmeňa, oklúzia poruchy nervového systému karotídy, embólia mozgovej tepny, oklúzia mozgovej tepny, trombóza mozgovej tepny, mozgové krvácanie, mozgový infarkt, mozgová trombóza, trombóza mozgových žíl, mozgovocievna príhoda, embolická mozgová príhoda, intracerebrálna hemorágia, hemoragická mozgová príhoda, intrakraniálna trombóza sinus venosus, ischemický mozgový infarkt, ischemická mozgová príhoda, lakunárny infarkt, migréna s aurou, subarachnoidálne krvácanie, trombóza sinus sagitalis superior, tromboembolická mŕtvica, trombotická mŕtvica, tranzitórny ischemický atak, trombóza sinus transversus
vihaisuus, tunne- elämän häiriöt, frustraatio psyykkiset häiriöt basilaarivaltimon tromboosi, aivorunkoinfarkti, hermosto kaulavaltimon tukkeuma, aivovaltimoembolia, aivovaltimon tukkeuma, aivovaltimotukos, aivoverenvuoto, aivoinfarkti, aivoveritulppa, aivolaskimotukos, aivoverenkiertohäiriö, embolinen aivohalvaus, kallonsisäinen verenvuoto, hemorraginen aivohalvaus, kallonsisäisen laskimosinuksen tromboosi, iskeeminen aivoinfarkti, iskeeminen aivohalvaus, lakunaarinen infarkti, aurallinen migreeni, lukinkalvonalainen verenvuoto, superiorisen sagittaalisinuksen tromboosi, tromboembolinen aivohalvaus, tromboottinen aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia), transversaali sinuksen tromboosi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.