Results for zverejňovaných translation from Slovak to Finnish

3. formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú stanovené v nasledujúcich prílohách:
3. julkaistavien taseiden kaavat annetaan seuraavissa liitteissä:

3. formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú v súlade s nasledovnými prílohami:
3. julkaistavien taseiden kaavojen tulee olla seuraavien liitteiden mukaisia:

d) používať konkrétne prostriedky overovania zverejňovaných informácií, na ktoré sa nevzťahuje zákonný audit.
d) käyttämään erityisiä todentamismenetelmiä lakisääteisen tilintarkastuksen ulkopuolelle jäävien tietojen osalta.

keďže v spoločenstve je ďalej potrebné stanoviť minimálne rovnocenné právne podmienky týkajúce sa rozsahu finančných informácií zverejňovaných konkurenčnými spoločnosťami;
lisäksi on tarpeen vahvistaa yhteisössä yhtäläiset oikeudelliset vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat toistensa kanssa kilpailevien yhtiöiden julkistamien taloudellisten tietojen laajuutta,

Údaje za mesiac sa zahŕňajú do zverejňovaných agregovaných štatistických údajov, ktoré sa požadujú od menových finančných inštitúcií (mfi) v eÚ.
kuukausittaiset tiedot ovat mukana julkaistavissa yhteenlasketuissa tilastotiedoissa, jotka vaaditaan rahalaitoksilta eu:ssa.

mala by podporovať primerané zviditeľnenie tohto príspevku prostredníctvom využitia loga spoločenstva vo všetkých zverejňovaných materiáloch, vrátane tlačených a elektronických publikácií, ktoré súvisia so spoločným programom eurostars.
sen olisi edistettävä tällaisen panoksen asianmukaista näkyvyyttä siten, että yhteisön logoa käytetään kaikessa eurostars-yhteisohjelmaa koskevassa julkaistavassa aineistossa, mukaan luettuna painetut ja sähköiset julkaisut.

formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú stanovené v nasledujúcich prílohách: a) uverejňovaný konsolidovaný týždenný finančný výkaz eurosystému po skončení štvrťroka v prílohe v;
julkaistavien taseiden kaavat annetaan seuraavissa liitteissä: a) eurojärjestelmän vuosineljänneksen lopussa julkaistavan konsolidoidun viikkotaseen kaava liitteessä v;

vo zverejňovaných ročných účtovných závierkach ncb by sa mali harmonizovať informácie, ktoré sa týkajú eurobankoviek v obehu, úročenia čistých pohľadávok/ záväzkov v rámci eurosystému vyplývajúcich z prideľovania eurobankoviek v rámci eurosystému a menového príjmu.
liikkeessä olevia euroseteleitä, euroseteleiden kohdistamisesta eurojärjestelmässä johtuville nettomääräisille eurojärjestelmän sisäisille saamisille/ veloille maksettavaa korkoa sekä rahoitustuloa koskevat julkaistavat tiedot olisi yhdenmukaistettava kansallisten keskuspankkien vuosittain julkaisemissa tilinpäätöksissä.

2. domovský členský štát môže emitenta oslobodiť od povinnosti podľa odseku 1 vo veci informácií zverejňovaných v súlade s článkom 6 smernice 2003/6/es alebo článkom 12 ods. 6 tejto smernice.
2. kotijäsenvaltio voi myöntää liikkeeseenlaskijalle poikkeuksen 1 kohdan mukaisesta vaatimuksesta niiden tietojen osalta, jotka annetaan direktiivin 2003/6/ey 6 artiklan tai tämän direktiivin 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

( 2) vo zverejňovaných ročných finančných výkazoch ncb by sa mali harmonizovať informácie, ktoré sa týkajú eurobankoviek v obehu, úročenia čistých pohľadávok/ záväzkov v rámci eurosystému vyplývajúcich z prideľovania eurobankoviek v rámci eurosystému a menového príjmu.
( 2) liikkeessä olevia euroseteleitä, euroseteleiden kohdistamisesta eurojärjestelmässä johtuville eurojärjestelmän sisäisille nettomääräisille saamisille/ veloille suoritettavaa korkoa sekä rahoitustuloa koskevat julkaistavat tiedot tulisi yhdenmukaistaa kansallisten keskuspankkien vuosittain julkaistavissa tilinpäätöksissä.