Results for štandardných translation from Slovak to French

za štandardných podmienok;
les débits volumétriques sont exprimés en m3/h pour des conditions normales;

príprava štandardných roztokov
solutions étalons

metóda štandardných nákladov.
méthode des coûts standards.

obnoviť layouty zo štandardných
restaurer la disposition des vues aux valeurs par défaut

konfigurácia štandardných klávesových skratiekname
configuration des raccourcis clavier standardname

príloha – vzory štandardných aktov
annexe — modèles d’actes types

príprava štandardných roztokov na chromatografiu.
préparation des solutions étalons pour la chromatographie

inky iadnom zo štandardných testov, vrátane
carcinogénicité

palivo nachádzajúce sa v štandardných nádržiach:
le carburant contenu dans les réservoirs normaux:

odmerné banky na prípravu štandardných roztokov.
fioles jaugées pour la préparation de solutions étalons.

palivo nachádzajúce sa v štandardných nádržiach:
le carburant contenu dans les réservoirs normaux:

monitorovanie sa má vykonávať podľa štandardných postupov.
le suivi doit être effectué en accord avec les recommandations.

„dovoz (štandardných) multikombinovaných foriem dram“.
«… importations de dram sous formes multicombinatoires (standard) …»

súčasťou štandardných predoperačných vyšetrení má byť stanovenie alt.
le taux d’ alat doit être mesuré dans le cadre du bilan préopératoire standard.

izolácia kazeínov zo syra a referenčných štandardných vzoriek
isolement des caséines du fromage et des échantillons de référence

náklady, ktoré sa majú uhrádzať zo štandardných čiastok:
les frais à couvrir par des montants forfaitaires :

politiky spätného vyplatenia za štandardných a výnimočných okolností;
la politique de remboursement dans des circonstances normales et exceptionnelles;

graf 1 bežný časový harmonogram jednotlivých krokov štandardných tendrov
graphique 1 chronologie normale des étapes opérationnelles des appels d’offres normaux (horaires indiqués en heure bce (heure d’ europe centrale))

teplota štandardných roztokov musí byť podobná teplote vzoriek mlieka.
les températures des solutions étalons doivent être identiques à celles des échantillons de lait.

a) maximálne zjednodušenie procesu s použitím štandardných formulárov,
a) simplicité procédurale maximum avec utilisation de formulaires types;