Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyba aktualizácie
განახლების შეცდომა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrola aktualizácie...
განახლებების შემოწმება...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba automatickej aktualizácie
თვითგანახლების შეცდომა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pre nainštalovanie aktualizácie bude opera reštartovaná.
განახლების ინსტალაციისათვის opera უნდა დაიხუროს და გადაიტვირთოს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pri spracovávaní pozvánky alebo aktualizácie.
მოწვევის ან განახლების დამუშავებისას წარმოიქმნა შეცდომა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualizácie úloh aplikácií (pomocou kuiserver) name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostické informácie:% 1 možné dôvody: nastala chyba počas poslednej aktualizácie kde, ktorá zanechala modul ovládacieho centra máte nainštalované staré moduly tretích strán. skontrolujte tieto body a pokúste sa odstrániť modul označený v správe o chybe. ak sa to neporadí, kontaktujte vášho distribútora alebo autora balíkov.
დიაგნოზი:% 1შესაძლო მიზეზები: შეცდომა kde- ს ბოლო განახლებისას, რომლის შედეგადაც ცალკეული მოდულები არ განახლდათქვენთან დარჩა მესამე მხარის მოძველებული მოდულები. ყურადღებით გადაამოწმეთ და სცადეთ შეცდომის შეტყობინებაშi მითითებული მოდულების ამოშლა. თუ შეცდომა განმეორდა, მიმართეთ პაკეტის მომწოდებელს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: