Results for abecedného translation from Slovak to German

opis hodnoty trojmiestneho abecedného kódu
codewertbeschreibung aus 3 buchstaben

v časti b sa do abecedného poradia vkladá nasledujúca položka:
in teil b wird folgender eintrag in alphabetischer reihenfolge eingefügt:

do prílohy sa vkladá nasledujúci text podľa abecedného poradia iso kódu:
in den anhang wird in alphabetischer reihenfolge gemäß dem iso-code folgender text eingefügt:

zásoby rýb sa uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov príslušných druhov.
die fischbestände sind in der alphabetischen reihenfolge der lateinischen bezeichnungen der arten aufgeführt.

pozri kapitolu 2.7 pre kombináciu abecedného kódu krajiny s kódom lokality
zur kombination des alpha-ländercodes mit dem ortscode: siehe kapitel 2.7

v každej oblasti sa populácie rýb uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov druhov.
die bestände sind für jedes gebiet nach der alphabetischen reihenfolge der lateinischen bezeichnungen der arten aufgeführt.

v každej oblasti sa populácie rýb uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov druhov.
die bestände sind für jedes gebiet nach der alphabetischen reihenfolge der lateinischen bezeichnungen aufgeführt.

v prílohe rozhodnutia 94/85/es sa vkladá nový riadok podľa abecedného poradia kódu iso:
im anhang der entscheidung 94/85/eg wird entsprechend der alphabetischen reihenfolge des iso-codes folgende zeile eingefügt:

1. slovo "maroko" sa podľa abecedného poradia pridá do zoznamu tretích krajín v skupine e prílohy i.
1. "marokko" wird in alphabetischer reihenfolge in das verzeichnis der drittländer von gruppe e in anhang i aufgenommen.

v článku 2 ods. 1 sa pod nadpisom "tretie štáty" do zoznamu podľa abecedného poradia vkladajú tieto štáty:
in artikel 2 absatz 1 werden die folgenden staaten unter der Überschrift "drittstaaten" in die alphabetische liste eingefügt:-"moldau"

2. slovo "maroko" sa podľa abecedného poradia pridá do zoznamu tretích krajín v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe ii časti e.
2. "marokko" wird in alphabetischer reihenfolge in das verzeichnis der drittländer im titel der gesundheitsbescheinigung in anhang ii gruppe e aufgenommen.

okrem toho, uplatnením systému rotácie generálnych advokátov podľa abecedného poradia členských štátov bola menovaná pani verica trstenjak namiesto pána leendert a. geelhoed a pán ján mazák namiesto pani christine stix-hackl.
außerdem wurden nach dem für die generalanwälte geltenden rotationsverfahren in alphabetischer reihenfolge der mitgliedstaaten frau verica trstenjak für herrn leendert a. geelhoed und herr ján mazák für frau christine stix-hackl zu generalanwälten ernannt.

2. slovo "sýria" sa podľa abecedného poradia pridá do zoznamu tretích krajín v prvej polovici vety názvu, ktorý sa vzťahuje na registrované kone zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe ii časti e.
2. in anhang ii buchstabe e wird "syrien" entsprechend der alphabetischen reihenfolge in das verzeichnis der drittländer im ersten teil der Überschrift betreffend die gesundheitsbescheinigung für registrierte pferde aufgenommen.

2. slovo "maroko" sa podľa abecedného poradia pridá do zoznamu tretích krajín pod "skupinu e" v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe ii.
2. "marokko" wird in alphabetischer reihenfolge in das verzeichnis der drittländer unter gruppe e im titel der gesundheitsbescheinigung in anhang ii aufgenommen.