Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primárny aldosteronizmus
primärer aldosteronismus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
primárny aldosteronizmus:
27 hypertropher kardiomyopathie besondere vorsicht angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 primárny aldosteronizmus:
3 andere umstände mit stimulation des renin– angiotensin-aldosteron-systems:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
59 primárny aldosteronizmus: pacienti s primárnym aldosteronizmom všeobecne neodpovedajú na antihypertenzívne lieky pôsobiace cez inhibíciu renín- angiotenzínového systému.
patienten mit primärem aldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf antihypertensiva an, deren wirkung auf der hemmung des renin-angiotensin-systems beruht.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
výbor chmp poznamenal, že niektoré kontraindikácie v miestnych súhrnoch charakteristických vlastností lieku (napríklad akútna hypertenzia alebo primárny aldosteronizmus) v skutočnosti neboli indikácie.
der chmp wies darauf hin, dass einige der gegenanzeigen in lokalen zusammenfassungen der merkmale des arzneimittels (wie z.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
101 keď máte obličkové ťažkosti vrátane transplantácie obličky keď máte srdcové ťažkosti keď máte problémy s pečeňou keď máte cukrovku keď máte lupus erythematosus (tiež známy ako lupus alebo sle) keď trpíte na primárny aldosteronizmus (stav súvisiaci s vysokou tvorbou hormónu aldosterónu, ktorý spôsobuje zadržiavanie sodíka, následne so zvýšením krvného tlaku).
109 besondere vorsicht bei der einnahme von coaprovel ist erforderlich, informieren sie ihren arzt, wenn folgendes auf sie zutrifft: wenn sie an starkem erbrechen oder durchfall leiden, wenn sie an nierenproblemen leiden oder eine nierentransplantation hatten, wenn sie an einer herzerkrankung leiden, wenn sie leberprobleme haben, wenn sie an diabetes leiden, wenn sie an lupus erythematodes (auch als sle bekannt) leiden. wenn sie an primärem aldosteronismus leiden (einem zustand mit erhöhter produktion des hormons aldosterons; dies führt zu natriumretention und in folge zu einem anstieg des blutdrucks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.