Results for problematiċi translation from Maltese to Swedish

passiĠĠieri potenzjalment problematiĊi
potentiellt stÖrande passagerare

2. oqsma li jistgħu jkunu problematiċi
2. potentiella problemområden

il-parteċipanti jistgħu wkoll jiddeċiedu li jistabbilixxu pjattaformi ġodda fuq kwistjonijiet problematiċi oħrajn.
deltagarna kan även besluta att inrätta nya plattformar om andra problemfrågor.

il-ħlasijiet tard mill-amministrazzjonijiet pubbliċi ssemmew b’mod speċifiku bħala problematiċi ħafna.
försenade betalningar från den offentliga förvaltningen framhävdes särskilt som mycket besvärliga.

standards ġodda għat-takografi diġitali se jippermettu skambju iktar faċli taddejta u se jgħinu lillawtoritajiet biex jidentifikaw l-operaturi problematiċi.
nya standarder för digitala färdskrivare förenklar informationsutbytet och hjälper myndigheterna att identifiera operatörer som ställer till problem.

din hija magħrufa għall-effetti immedjati tagħha u għall-assoċjazzjoni ma’mudelli problematiċi ta’użu. użu.
crack är känt för att ge omedelbar effekt och är kopplat till mönster för problematiskt narkotikamissbruk.

l-integrazzjoni ta’ stati aderenti żżid is-sigurtà tagħna iżda tqarreb ukoll ‘il-ue lejn żoni problematiċi.
integreringen av nya medlemsstater ökar vår säkerhet, men för samtidigt eu närmare oroliga områden.

meta jitfaċċaw sitwazzjonijiet koniġġenti/problematiċi, dejjem ikun hemm gwida professjonali tażżgħażagħ (supervajżer) sabiex jagħti l-għajnuna tiegħu.
när k o n è i k ter eller svårigheter uppstår finns en professionell ungdomsledare (handledare) till hands.

hija tat eżempji ta’ oqsma problematiċi f’Ċipru, b’mod speċifiku fi l-qasam tar-rikonoxximent reċiproku taddiplomi.
hon gav några exempel på områden där man har problem på cypern, särskilt området för ömsesidigt erkännande av examensbevis. yorgos kaminis, greklands nationella ombudsman, fortsatt e med ettantal exempel från sitt eget land.

(11) l-arranġamenti stabbiliti fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 1105/68 tas-27 ta'lulju 1968 dwar regoli dettaljati għall-konċessjoni ta'l-għajnuna għall-ħalib xkumat sabiex jintuża bħala għalf [15], kif l-aħħar emendat bir-regolament (kee) nru 1802/95, instabu diffiċli li jiġu implimentati u l-verifiki fuq il-benefiċjarji huma problematiċi. barra min hekk, il-kwantitajiet ta'ħalib xkumat li jibbenefikaw minn din il-miżura naqsu bil-qawwi dawn l-aħħar snin, hekk li l-iskema issa għandha impatt marġinali fuq il-bilanċ fis-suq tal-prodotti mill-ħalib. b’żieda ma'dan, is-suq fil-ħalib xkumat irid jissokta jiġi appoġġjat bl-għajnuna konċessa meta l-ħalib xkumat jiġi inkorporat f’tipi ta'għalf kompost. għandha għalhekk tiġi abolita l-miżura ta'l-għajnuna fir-regolament (kee) nru 1105/68 u r-regolament imsemmi għandu jiġi mħassar;
11. erfarenheten har visat att den stödordning som föreskrivs i kommissionens förordning (eeg) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(15), senast ändrad genom förordning (eg) nr 1802/95, ger upphov till många svårigheter både när det gäller genomförandet av ordningen och kontrollen av stödmottagarna. dessutom har de mängder skummjölk som omfattas av denna ordning minskat så kraftigt de senaste åren att denna stödordnings inverkan på balansen på mjölkproduktsmarknaden kommit att bli mycket liten. för övrigt kommer marknaden för skummjölk även i fortsättningen att vara försäkrad om stöd tack vare det stöd som beviljas för skummjölk som bearbetas till foderblandningar. den stödåtgärd som föreskrivs i förordning (eeg) nr 1105/68 bör därför avskaffas och den förordningen bör upphävas.