Results for gastrointestinálnou translation from Slovak to German

prukaloprid je dihydrobenzofuránkarboxamid s gastrointestinálnou prokinetickou aktivitou.
prucaloprid ist ein dihydrobenzofurancarboxamid mit prokinetischer aktivität im magen-darm-trakt.

nepoužívať u psov trpiacich gastrointestinálnou ulceráciou alebo krvácaním.
nicht bei tieren anwenden, die jünger als 12 monate sind und/oder unter 5 kg wiegen nicht bei tieren anwenden mit gastrointestinalen störungen, dazu gehören geschwüre oder blutungen..

u pacientov s gastrointestinálnou perforáciou sa má liečba natrvalo ukončiť.
bei patienten, die eine magen-darm- perforation entwickeln, ist die behandlung dauerhaft abzusetzen.

Ťažké predávkovanie môže viesť k zlyhaniu obličiek, sekundárne k hypotenzii vytvorenej gastrointestinálnou hypomobilitou.
eine starke Überdosierung kann durch eine gastrointestinale hypomobilität zu nierenversagen infolge von hypotonie führen.

fentanyl je vysoko lipofilný a môže sa absorbovať veľmi rýchlo nazálnou sliznicou a pomalšie gastrointestinálnou cestou.
fentanyl ist hochlipophil und kann durch die nasenschleimhaut sehr rasch und über den magen-darm- trakt langsamer resorbiert werden.

u pacientov so závažnou gastrointestinálnou dysfunkciou (ako je závažná hnačka) sú obmedzené farmakokinetické údaje.
bei patienten mit schwerer gastrointestinaler dysfunktion (z.b. schwerem durchfall) liegen nur begrenzte pharmakokinetische daten vor.

fentanyl je vysoko lipofilný a cez ústnu sliznicu sa veľmi rýchlo vstrebáva, o niečo pomaľšie bežnou gastrointestinálnou cestou.
fentanyl ist stark lipophil und kann sehr rasch über die mundschleimhaut und etwas langsamer über den konventionellen gastrointestinalen weg resorbiert werden.

všeobecný úvod fentanyl je vysoko lipofilný a cez ústnu sliznicu sa veľmi rýchlo vstrebáva, o niečo pomaľšie bežnou gastrointestinálnou cestou.
allgemeine einleitung fentanyl ist stark lipophil und kann sehr rasch über die mundschleimhaut und etwas langsamer über den konventionellen gastrointestinalen weg resorbiert werden.

gastrointestinálnou chorobou a nedávnym intrakraniálnym krvácaním alebo po nedávnej operácii mozgu, miechy alebo očí a v špeciálnych skupinách pacientov uvedených nižšie. če
thrombozytenzahl < 50.000/mikroliter), aktiven magen-darm-geschwüren und kurz zurückliegender intrakranieller blutung oder kurz zurückliegenden operativen eingriffen am gehirn, am rückenmark oder am auge sowie bei speziellen patientengruppen wie im folgenden aufgeführt. eim

u pacientov s nedávnou alebo súčasnou klinicky významnou gastrointestinálnou poruchou je potrebné postupovať opatrne(pozri časť 4.4).
bei patienten mit kürzlich aufgetretener oder fortbestehender klinisch signifikanter erkrankung des gastrointestinaltrakts ist vorsicht geboten (siehe abschnitt 4.4).

pretože clomicalm má potenciálne anticholinergné vlastnosti, musí sa taktiež opatrne používať u psov so zeleným očným zákalom, so zníženou gastrointestinálnou motilitou alebo s retenciou moča.
aufgrund der möglichen anticholinergen eigenschaften sollte clomicalm auch bei hunden mit engwinkelglaukom, herabgesetzter gastrointestinaler motilität oder harnverhalten nur mit vorsicht eingesetzt werden.

hnačka bola najčastejšie hlásenou gastrointestinálnou nežiaducou reakciou a javila sa byť v dočasnom časovom vzťahu s podaním docetaxelu (pozri časť 4.8).
diarrhoe war die am häufigsten berichtete gastrointestinale nebenwirkung und trat in engem zeitlichem zusammenhang mit der anwendung von docetaxel auf (siehe abschnitt 4.8).

trifexis sa môže používať ako súčasť sezónnej prevencie proti blchám (ako náhrada liečby monovalentným liekom proti blchám) u psov s potvrdenou súbežnou gastrointestinálnou infekciou spôsobenou nematódou.
trifexis kann als teil der saisonalen vorbeugung gegen flöhe (als ersatz der behandlung mit einem monovalenten flohmittel) bei hunden eingesetzt werden, bei denen gleichzeitig eine gastrointestinale nematodeninfektion diagnostiziert wurde.

antibiotiká ako penicilín, glykopeptidy, sulfónamidy, ciprofloxacín a cefalotín môžu v jednotlivých prípadoch znížiť renálny klírens metotrexátu, a tak sa môžu objaviť zvýšené koncentrácie metotrexátu v sére so simultánnou hematologickou a gastrointestinálnou toxicitou.
antibiotika wie penicillin, glycopeptide, sulfonamide, ciprofloxacin und cefalotin können in einzelfällen die renale clearance von methotrexat verringern, was zu einer erhöhten serumkonzentration von methotrexat mit gleichzeitiger hämatologischer und gastrointestinaler toxizität führen kann.

fondaparín sa musí opatrne podávať pacientom, ktorí majú zvýšené riziko hemorágií, ako sú vrodené alebo získané krvácavé poruchy (napr. počet krvných doštičiek < 50 000/ mm3), s aktívnou vredovou gastrointestinálnou chorobou a nedávnym intrakraniálnym krvácaním alebo po nedávnej operácii uk
thrombozytenzahl < 50.000/mikroliter), aktiven magen-darm-geschwüren und kurz