Results for kolaterálu translation from Slovak to German

poskytovanie kolaterálu
bereitstellung von sicherheiten

hodnota kolaterálu;
dem wert der sicherheit.

obmedzenia pre uplatnenie kolaterálu
beschränkungen der verwertung von sicherheiten

intenzita ďalšieho založenia kolaterálu
umlaufgeschwindigkeit von sicherheiten

Článok 7 poskytovanie kolaterálu 1 .
l 310 vom 11.12.2000 , s. 1 . leitlinie zuletzt geändert durch die leitlinie ezb / 2005/17 ( abl .

ochrana kolaterálu pred účinkami konkurzu
schutz von sicherheiten vor den auswirkungen von insolvenzen

rozšírenie niektorých kritérií akceptovateľnosti kolaterálu
erweiterung bestimmter zulassungskriterien für sicherheiten

prijatie syndikovaných úverov ako akceptovateľného kolaterálu
zulassung von konsortialkrediten als notenbankfähige sicherheiten

podriadené expozície bez prípustného kolaterálu: 75 %;
nachrangige forderungen ohne anerkannte sicherheit: 75 %,

mala by sa tým zvýšiť efektívnosť riadenia kolaterálu .
Über t2s ließen sich wertpapiere und zentralbankgeld außerdem rascher wieder anderweitig verwenden , was den marktteilnehmern ebenfalls zugute käme .

o dočasných zmenách pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti kolaterálu
über zeitlich befristete Änderungen der regelungen hinsichtlich der notenbankfähigkeit von sicherheiten

Článok 1 rozšírenie niektorých kritérií akceptovateľnosti kolaterálu 1.
artikel 1 erweiterung bestimmter zulassungskriterien für sicherheiten 1.

Článok 3 prijatie syndikovaných úverov ako akceptovateľného kolaterálu 1.
artikel 3 zulassung von konsortialkrediten als notenbankfähige sicherheiten 1.

prijatie podriadených aktív s primeranými zárukami ako akceptovateľného kolaterálu
zulassung von untergeordneten sicherheiten mit angemessenen garantien als notenbankfähige sicherheiten

predĺženie platnosti dočasných zmien pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti kolaterálu
verlängerung der zeitlich befristeten Änderungen der regelungen hinsichtlich der notenbankfähigkeit von sicherheiten

podiel hodnoty prípustnej položky i na celkovej hodnote kolaterálu;
anteil eines anerkennungsfähigen werts i an der sicherheit insgesamt.

6.7 akceptovateĽnosŤ kolaterÁlu denominovanÉho v mene inej ako euro vo vÝnimoČnÝch prÍpadoch
der marktwert bzw. theoretische wert eines schuldtitels wird inklusive der stückzinsen errechnet.

ako alternatívu ccbm používa eurosystém akceptovateľné prepojenia na cezhraničnú mobilizáciu kolaterálu .
die oecd hat gegenwärtig 30 mitgliedsländer und beziehungen zu 70 weiteren ländern .

Článok 6 prijatie podriadených aktív s primeranými akceptovateľného kolaterálu zárukami ako 1.
artikel 6 zulassung von untergeordneten sicherheiten mit angemessenen garantien als notenbankfähige sicherheiten 1.

k odolnosti finančných trhov eurozóny prispieva predovšetkým akceptovateľnosť širokej palety kolaterálu.
insbesondere die akzeptanz eines großen kreises von sicherheiten trägt zur widerstandskraft der finanzmärkte im euroraum bei.