Results for kuamrisha translation from Swahili to English

kuamrisha
the order of the lord

mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?
"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"

hotuba za rais hazijawahi kuamrisha kuwa kila mtu anapaswa kusoma, bali kutumia akili binafsi.
the president’s speeches have never been edicts that all are required to study, but simply common sense.

kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu.
indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my lord has mercy.

ni sala zako ndizo zinazo kuamrisha tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu, au tuache kufanya tupendavyo katika mali zetu?
does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property?

nami sijitoi lawamani. kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu.
"i do not think that i am free from weakness; all human souls are susceptible to evil except for those to whom my lord has granted mercy.

mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha? akasema: mimi ni bora kuliko yeye.
he (allah) asked: 'what prevented you to prostrate, when i commanded you' 'i am better than he' he replied.

kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu. hakika mola wangu mlezi ni msamehevu na mwenye kurehemu.
"nor do i absolve my own self (of blame): the (human) soul is certainly prone to evil, unless my lord do bestow his mercy: but surely my lord is oft-forgiving, most merciful."

ni sala zako ndizo zinazo kuamrisha tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu, au tuache kufanya tupendavyo katika mali zetu? ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property? truly, thou art the one that forbeareth with faults and is right-minded!"

wakasema: ewe shua'ibu! ni sala zako ndizo zinazo kuamrisha tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu, au tuache kufanya tupendavyo katika mali zetu?
'shu'aib' they replied, 'does your prayer command you that we should abandon that which our fathers worshipped or do as we please with our goods?

aliaminika kama “mmoja wa wapiganaji gorila mwenye uchu wa damu" ,kulikuwa na hati 62 za kuamrisha kukamatwa kwake, aliwahi kuhukumiwa mara 5, na marekani ilikwishaomba kukamatwa na kusafirishwa kwa mtu huyo kwenda marekani kujibu tuhuma zinazohusiana na usafirishaji madawa ya kulevya, na iliahidi kutoa zawadi kwa kukamatwa kwake.
regarded as "one of the most blood-thirsty" guerrillas , he had 62 arrest warrants against him, had been sentenced 5 times, and the united states had asked for his extradition for drug-trafficking related charges, offering a reward for his capture.