Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepouŽÍva sa
nicht benutzt
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoužíva sa.
nicht belegt;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(nepouŽÍva sa)
(nicht verwendet)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kľúč sa už nepoužíva
schlüssel wird nicht länger benutzt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premenná% 1 sa nepoužíva
die variable %1 wird nicht verwendet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zavrieť, ak sa nepoužíva:
bei nichtgebrauch schließen nach:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
levitra sa nepoužíva u žien.
levitra ist nicht für die anwendung bei frauen bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
už sa nepoužíva na žiadny účel.
wird überhaupt nicht mehr genutzt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ak sa nepoužíva sčítanie, použite:
ist kein additionsbefehl vorhanden, so ist die ausführungszeit des schnellsten multiplikationsbefehls zu verwenden:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
väčšina krajín nepoužíva žiaden znak
die meisten länder besitzen hierfür kein zeichen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardvérový bezpečnostný modul sa nepoužíva.
ein hardware-sicherheitsmodul kommt nicht zum einsatz.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tento mechanizmus sa v súčasnosti nepoužíva.
gegenwärtig wird der mechanismus nicht genutzt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
približne 20 miliónov nezamestnaných nepoužíva internet
etwa 20 millionen erwerbslose nutzen das internet nicht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vistide sa nepoužíva na liečbu hiv infekcie.
vistide wird nicht zur behandlung der hiv-infektion eingesetzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
keď sa pero nepoužíva, uložte ho do chladničky.
wenn sie den pen nicht mehr benötigen, legen sie ihn in den kühlschrank.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nepoužíva sa žiadny formát pre patentované údaje.
es wird kein urheberrechtlich geschütztes datenformat verwendet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uchovávajte fľaštičku pevne uzatvorenú, keď sa nepoužíva.
die flasche nach gebrauch gut verschließen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dutrebis sa nepoužíva u detí mladších ako 6 rokov.
dutrebis ist nicht für kinder unter 6 jahren geeignet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
z dôvodu ochrany životného prostredia sa nepoužíva chlór.
aus umweltschutzgründen wird kein chlor verwendet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-po druhé, že sa príves nepoužíva na prepravu osôb.
-der anhänger nicht zur personenbeförderung verwendet wird.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: