Results for portugalskej translation from Slovak to German

osobitosti portugalskej siete
besonderheiten des portugiesischen netzes

prezident portugalskej republiky,
der prÄsident der portugiesischen republik ,

územie portugalskej republiky;
das gebiet der portugiesischen republik,

za prezidenta portugalskej republiky
der prÄsident der portugiesischen republik,

v prípade portugalskej republiky:
in der portugiesischen republik:

7. týka sa len portugalskej verzie;
7. betrifft nur die portugiesische fassung.8. betrifft nur die spanische fassung.

dohoda o pristúpení portugalskej republiky
Übereinkommen Über den beitritt der portugiesischen republik

Španielskeho kráľovstva a portugalskej republiky,
des königreichs spanien und der portugiesischen republik,

toto rozhodnutie je určené portugalskej republike.
diese entscheidung ist an die portugiesische republik gerichtet.

razba euromincí v portugalskej mincovni v lisabone
prägen von euro-münzen in der münze von portugal, lissabon

a vyhlásenie portugalskej republiky po revolúcii z 5.
) und der gründung der portugiesischen republik nach der revolution vom 5.

so zreteľom na iniciatívu portugalskej republiky [1],
auf initiative der portugiesischen republik(1),

finálna úprava raznice v portugalskej mincovni v lisabone
ausarbeitung eines prägestempels in der münze von portugal, lissabon

toto rozhodnutie je adresované helénskej republike a portugalskej republike.
diese entscheidung ist an die hellenische republik und die republik portugal gerichtet.

november 2001: balenie euromincí v portugalskej mincovni v lisabone
november 2001: verpacken von euro-münzen in der münze von portugal, lissabon

antónio gonÇalves henriques, predseda portugalskej agentúry životného prostredia
prof. antónio gonÇalves henriques, präsident der portugiesischen umweltagentur

prof. antónio gonÇalves henriques, predseda portugalskej agentúry životného prostredia
prof. antónio gonÇalves henriques, präsident der portugiesischen umweltagentur

v prípade portugalskej republiky: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
in der portugiesischen republik: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;