From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si želá predstaviť pohľad na európsku budúcnosť kosova z miestneho a regionálneho pohľadu,
in der absicht, einen ausblick auf die europäische zukunft für das kosovo aus der lokalen und regionalen perspektive zu geben;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europass-jazykové portfólio poskytuje občanom príležitosť predstaviť svoje jazykové schopnosti.
das europass-sprachenportfolio bietet den inhabern die möglichkeit, ihre sprachkenntnisse darzustellen.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-predstaviť vzor jednotného európskeho osvedčenia pre prepravcov a zosúladiť plány trás pre dlhú prepravu,
-ein einheitliches muster für einen europäischen zulassungsnachweis für transportunternehmen festgelegt wird und transportpläne für lange beförderungen harmonisiert werden;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
počet podnikov, ktoré dostávajú podporu s cieľom predstaviť výrobky, ktoré sú pre firmu nové
zahl der unternehmen, die unterstützt werden, um für das unternehmen neue produkte zu entwickeln
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.3.3 je možné predstaviť si viacero spôsobov, ako obmedziť toto riziko na minimum:
3.3.3 verschiedene möglichkeiten sind denkbar, um diese gefahr auf ein minimum zu beschränken:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je jednoduché si predstaviť, že úspech v športe otvára dvere k obrovským príjmom a k luxusnému životnému štýlu.
man könnte meinen, dass sportliche erfolge ein garant für megagehälter und lebenslangen luxus sind.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-predstaviť umelecké hnutia a štýly spoločné pre európanov, ktoré inšpirovalo alebo ku ktorým významne prispelo,
-herausstellen der den europäern gemeinsamen künstlerischen strömungen und stile, zu denen die benannte stadt anregungen gegeben oder einen wesentlichen beitrag geleistet hat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po ukončení svojho interného hodnotenia a konzultácií plánuje komisia predstaviť v roku 2008 nové zrýchlené opatrenia.
die kommission plant nach beendigung ihrer internen bewertungs- und beratungsverfahren, 2008 neue rasch auf den weg zu bringende maßnahmen vorzustellen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dokáže si predstaviť výsledné kladné účinky na priamu a nepriamu zamestnanosť a súvisiace zvýšenie produktivity vo všeobecnosti.
seiner meinung nach ergeben sich daraus viele positive auswirkungen für die direkte und indirekte beschäftigung und die damit verbundene steigerung der produktivität ganz allgemein.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: