Results for prostriedku translation from Slovak to German

zÁkladnÉ črty prostriedku
2. die wichtigsten merkmale der fazilitÄt

-o dopravnom prostriedku,
-beförderungsmittel;

(4) opravného prostriedku
4. betreffend den rechtsbehelf

kovová hmotnosť prostriedku
metallmasse des fahrzeugs

konanie o opravnom prostriedku
einspruchsverfahren

kódy pre druhy dopravného prostriedku
codes für arten von transportmitteln

financovanie pÔžičiek z tohto prostriedku
3. finanzierung von darlehen im rahmen der fazilitÄt

oznacenie dopravného/ých prostriedku/ov:
transportmittel:

i) poznávaciu značku dopravného prostriedku.
i) amtliches kennzeichen des transportmittels.

b) označenie použitého dopravného prostriedku;
b) die genaue bezeichnung des verwendeten transportmittels;

osvedčenie o schválení cestného dopravného prostriedku
zulassungsnachweis für straßentransportmittel

2.3. použitie pasu ako prostriedku informovania.
nutzung des reisepasses zu informationszwecken

b) presná identifikácia použitého dopravného prostriedku;
b) die genaue bezeichnung des verwendeten transportmittels,

názov plavidla alebo poznávacia značka dopravného prostriedku
name des schiffes oder registrierungskennzeichen des transportmittels

dezinfikovať hrot struku za použitia vhodného čistiaceho prostriedku.
desinfizieren sie die zitzenspitze mit einem geeigneten desinfektionsmittel.

množstvá, ktoré sa vyložia z každého dopravného prostriedku,
die von jedem transportmittel zu entladenden mengen;

názov dopravného prostriedku alebo prostriedkov, ktoré sa použijú,
den namen des transportmittels/der transportmittel, das (die) verwendet wird (werden);

-množstvá, ktoré sa vyložia z každého dopravného prostriedku,
sie ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.brüssel, den 8. juli 2005

-názov dopravného prostriedku alebo prostriedkov, ktoré sa použijú,
artikel 9diese verordnung tritt am dritten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union in kraft.

Účasť na pojednávaní sa obmedzuje na prvostupňové konania o opravnom prostriedku.
letztere ist auf rechtsbehelfsverfahren in der ersten instanz beschränkt.