Results for transparentnejšie translation from Slovak to German

transparentnejšie fi
verwendung der eu-mittel w

transparentnejšie metodiky
transparentere methoden

• transparentnejšie financovanie z eÚ
• verwendung der eu-mittel wird transparenter

boli transparentnejšie a participatívne,
transparenter zu sein und mehr teilhabe zu gewähren;

transparentnejšie financovanie zo zdrojov eÚ.
mehr transparenz bei der vergabe von eu-finanzmitteln

efektívnejšie, účinnejšie a transparentnejšie služby
ein wirksamerer, effizienterer und transparenterer dienst

rýchlejšie a transparentnejšie povoľovacie konania
schnellere und transparentere genehmigungsverfahren

transparentnejšie a častejšie ratingy štátneho dlhu.
transparentere und häufigere länderratings

lepšie a transparentnejšie politiky dopĺňania paliva,
bessere und transparentere konditionen im hinblick auf die abrechnung des kraftstoffverbrauchs.

transparentnejšie a systematickejšie uplatňovanie je preto opodstatnené.
demnach ist eine transparentere und systematischere anwendung gerechtfertigt.

prebiehajúce konzultácie musia byť inkluzívnejšie a transparentnejšie.
die bestehenden konsultationen müssten einem größeren teilnehmerkreis geöffnet und transparenter gemacht werden.

bezpečnejšie a transparentnejšie dôchodky a lepšia informovanosť
sicherere, transparentere pensionen und renten mit einem mehr an bewusstsein und information

touto možnosťou by sa vytvorilo transparentnejšie právne prostredie.
diese option würde transparentere rechtliche rahmenbedingungen schaffen.

bezpečnejšie a transparentnejšie dôchodky a lepšia informovanosť:
sicherere, transparentere pensionen und renten mit einem mehr an bewusstsein und information durch maßnahmen in folgenden bereichen:

podporiť transparentnejšie systémy spoplatňovania pre používateľov letiskovej infraštruktúry;
förderung transparenterer entgeltregelungen für nutzer der flughafeninfrastruktur;

vďaka tomu budú právne predpisy spoločenstva prístupnejšie a transparentnejšie.
dies wird dazu beitragen, das gemeinschaftsrecht besser zugänglich und transparenter zu gestalten.

jasnejšie a transparentnejšie práva pre spotrebiteľov v celej eÚ.
die rechte der verbraucher werden eu-weit transparenter und klarer.

jasnejšie a transparentnejšie pravidlá udeľovania výnimiek zo zákazu používania látok,
klarere, transparentere bestimmungen für die gewährung von ausnahmen vom verbot;

to umožňuje rýchlejšie a transparentnejšie rozhodovanie, ktoré je bližšie k občanovi.
in diesem zusammenhang spielt der europäische rechnungshof als externer prüferder europäischen union eine wichtige rolle:

-viac decentralizovať a jej používanie by malo byť jednoduchšie, transparentnejšie a efektívnejšie.
-stärker dezentralisiert und die umsetzung vereinfacht, transparenter und effizienter werden.